1 00:00:26,334 --> 00:00:30,042 Traducción y adaptación 2 00:00:31,792 --> 00:00:34,125 ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento! 3 00:01:17,417 --> 00:01:19,792 Tengo confianza, soy capaz. 4 00:01:21,918 --> 00:01:23,459 y merezco este ascenso. 5 00:01:25,584 --> 00:01:28,542 reunión de almuerzo, en el restaurante de sushi, 12:45. 6 00:01:37,709 --> 00:01:40,667 - Lou, ¿qué pasa? - Pedí leche de almendras. 7 00:01:40,792 --> 00:01:44,709 Estoy seguro de que eso fue lo que le pregunté. Quiero decir. Supongo. 8 00:01:45,292 --> 00:01:47,083 ¿Puedes decir que lloré? 9 00:01:48,167 --> 00:01:50,459 - Sí, se nota. - ¿Y ahora? 10 00:01:53,667 --> 00:01:55,500 - Eso es mejor. - Me odia. 11 00:01:55,751 --> 00:01:59,542 Él no te odia. Nos odia a todos por igual. 12 00:01:59,959 --> 00:02:02,959 Pero no dejes que te afecte. Recuerda lo que te dijo tu terapeuta. 13 00:02:04,834 --> 00:02:08,083 - ¡Mira lo que estás haciendo allí! - Gracias. 14 00:02:15,667 --> 00:02:17,042 Hola Gina! 15 00:02:17,667 --> 00:02:20,000 ¡Mamá, vamos! Eso fue hace cuatro años. 16 00:02:20,209 --> 00:02:21,751 Me disculpé. 17 00:02:24,000 --> 00:02:26,959 Vives en Pasadena. No tienes idea de lo que es el estrés. 18 00:02:27,626 --> 00:02:31,000 ¡Porque apenas lo conozco! No tengo tiempo para arreglar su negocio. 19 00:02:31,667 --> 00:02:33,459 Bueno. Lo pensaré. 20 00:02:33,834 --> 00:02:35,918 Dije que estoy pensando en ello. 21 00:02:36,876 --> 00:02:39,417 ¿Tienes una chaqueta nueva? Es muy chic. 22 00:02:39,626 --> 00:02:42,334 - ¿Qué quieres, Kate? - Bueno... 23 00:02:43,667 --> 00:02:46,000 Primero, quiero agradecerte. 24 00:02:46,417 --> 00:02:49,292 Llevo aquí tres años y me ha encantado cada minuto que he trabajado 25 00:02:49,375 --> 00:02:51,459 para una empresa de marketing tan dinámico. 26 00:02:51,626 --> 00:02:52,918 He aprendido mucho de ti 27 00:02:52,999 --> 00:02:55,584 y creo que estoy listo para llevarlo al siguiente nivel. 28 00:02:55,751 --> 00:02:59,375 Perfecto. hablar con lou para programar una entrevista de salida. 29 00:02:59,626 --> 00:03:02,417 No, lo entiendes mal. No voy a renunciar. 30 00:03:02,500 --> 00:03:04,667 Te sugiero que me asciendas. 31 00:03:06,459 --> 00:03:08,125 ¿Quieres un ascenso? 32 00:03:08,334 --> 00:03:10,209 Creo que estoy listo para eso. 33 00:03:10,417 --> 00:03:12,500 trabajo duro, Soy un buen jugador de equipo, 34 00:03:12,584 --> 00:03:14,542 Me apasiona el marketing... 35 00:03:16,042 --> 00:03:18,209 - Trabajo bien en equipo. - Dijiste eso antes. 36 00:03:18,334 --> 00:03:22,000 - ¿Puedo empezar de nuevo? - No es necesario. La respuesta es no. 37 00:03:23,042 --> 00:03:25,542 Eres un buen director de marketing, 38 00:03:25,667 --> 00:03:28,250 pero eres desorganizado, siempre distraído 39 00:03:28,375 --> 00:03:30,334 y no poder ser puntual. 40 00:03:30,626 --> 00:03:32,667 Te veo entrando a escondidas todas las mañanas. 41 00:03:33,334 --> 00:03:35,834 Es una enorme pared de cristal, Kate. Veo todo. 42 00:03:35,959 --> 00:03:38,834 No sólo todas las mañanas... 43 00:03:39,125 --> 00:03:43,083 Empezaste tu jornada laboral durante 45 minutos y no hiciste nada. 44 00:03:43,209 --> 00:03:45,417 ¡Absolutamente nada! ¿Bien? 45 00:03:46,500 --> 00:03:49,584 - Sí... - Ajá. Hemos terminado. 46 00:03:58,709 --> 00:04:01,375 ¡Esperar! ¡Sentarse! 47 00:04:01,999 --> 00:04:04,918 mi mamá me regaña para ayudar a mi prima. 48 00:04:05,125 --> 00:04:08,042 Resulta que tiene un gimnasio. en un pequeño pueblo olvidado por el mundo. 49 00:04:08,500 --> 00:04:12,542 Muy por debajo de nuestra clientela habitual, pero la familia es importante, 50 00:04:12,626 --> 00:04:14,999 como dice en el correo electrónico en mayúsculas. 51 00:04:15,500 --> 00:04:18,792 Entonces propongo un trato. 52 00:04:19,083 --> 00:04:22,083 Llévame de esta carga, trata de no arruinarlo todo 53 00:04:22,292 --> 00:04:25,626 y veremos si podemos encontrarte un puesto de vicepresidente. 54 00:04:26,876 --> 00:04:28,375 Está bien... 55 00:04:28,792 --> 00:04:31,125 - Dice Cachemira. - Ajá. 56 00:04:31,584 --> 00:04:34,334 Resulta que no es sólo un material. que los vegetarianos quieren eliminar, 57 00:04:34,417 --> 00:04:36,292 sino un pequeño pueblo olvidado por el mundo. 58 00:04:36,459 --> 00:04:39,375 - Mi abuela vive allí. - ¡Excelente! 59 00:04:39,542 --> 00:04:41,417 De esta manera ahorraremos una fortuna en gastos. 60 00:04:41,542 --> 00:04:44,542 - Puedes quedarte con ella. - No, Gina. 61 00:04:45,292 --> 00:04:48,209 - Mi abuela es demasiado directa. - Se levanta la sesión. 62 00:04:48,792 --> 00:04:50,167 Bueno. 63 00:04:51,584 --> 00:04:53,999 Bueno. ¡Perfecto! ¡Perfecto! Cachemira es. 64 00:04:55,000 --> 00:04:58,542 ¡Gracias Gina! No te decepcionaré. 65 00:05:18,709 --> 00:05:21,167 Está bien. Estarás bien. Eres una mujer adulta. 66 00:05:21,417 --> 00:05:24,292 ya no eres un niño que podrías... 67 00:05:25,292 --> 00:05:26,542 ¡Abuela! 68 00:05:27,751 --> 00:05:28,751 ¿Qué estás haciendo? 69 00:05:28,876 --> 00:05:32,334 Las ramas de ese viejo árbol me volvió loco. 70 00:05:32,626 --> 00:05:35,209 Tal vez no deberías estar haciendo esto por tu cuenta. 71 00:05:35,375 --> 00:05:37,375 Reservé una mesa en el club, para el almuerzo. 72 00:05:37,500 --> 00:05:41,292 Control de lluvia. Tengo algo que hacer. 73 00:05:41,626 --> 00:05:44,334 Perdóneme. tengo que prepararme para una reunión. 74 00:05:44,417 --> 00:05:48,667 ¿Sabes cuántos hilos tuve que mover? ¿Para conseguir una mesa a la 1:00? 75 00:05:52,083 --> 00:05:55,417 ¡Dios mío! ¿Cuánto tiempo piensas quedarte? 76 00:05:56,209 --> 00:06:01,292 Depende de cuanto tiempo me lleve para salvar un trato. 77 00:06:05,626 --> 00:06:08,417 - ¡Excelente! - No olvides tu ropa interior ahí. 78 00:06:09,959 --> 00:06:12,500 - ¿Adónde vas? - ¡Al club! 79 00:06:12,584 --> 00:06:15,375 no voy a extrañar tal reserva. 80 00:06:15,500 --> 00:06:16,709 Bueno. 81 00:06:18,751 --> 00:06:21,209 - Te amo. - Te amo. 82 00:06:40,375 --> 00:06:41,751 ¿Qué...? 83 00:06:46,083 --> 00:06:47,667 Eso no puede ser bueno. 84 00:07:11,918 --> 00:07:13,125 ¿Qué? 85 00:07:32,000 --> 00:07:33,626 ¿Me vas a pegar con el talón? 86 00:07:33,709 --> 00:07:36,417 Tienes tres segundos para decirme lo que estás haciendo en tu motocicleta. 87 00:07:37,500 --> 00:07:39,751 Encontré este anuncio en la ciudad. y vine a ver la moto. 88 00:07:39,959 --> 00:07:41,125 ¡¿Qué?! 89 00:07:42,334 --> 00:07:43,876 ¡Baja el zapato, señora! 90 00:07:45,292 --> 00:07:46,584 ¿Por qué la abuela haría eso? 91 00:07:46,667 --> 00:07:48,500 Él sabe cuánto le importa a la familia. a esta motocicleta. 92 00:07:48,709 --> 00:07:52,292 Soy un tipo razonable. Te daré 500 dólares en efectivo. 93 00:07:52,584 --> 00:07:55,292 - Me desharé de ella hoy. - ¿500? ¿En qué planeta vives? 94 00:07:55,500 --> 00:07:57,042 El problema de las motos es... 95 00:07:57,125 --> 00:07:59,876 ¡Perdóname! Sé todo lo que hay que saber sobre motocicletas. 96 00:08:00,209 --> 00:08:03,417 Entiendo. ¿Puedes mostrarme, por favor? cual es el casco? 97 00:08:04,834 --> 00:08:07,042 no tengo que responder a tus preguntas. No te conozco. 98 00:08:07,209 --> 00:08:08,584 No sé quién eres. 99 00:08:10,375 --> 00:08:13,292 ¿Sabes que? Haz que tu abuela me llame. 100 00:08:13,459 --> 00:08:14,834 No haré eso. 101 00:08:15,834 --> 00:08:19,083 - Tienes serios problemas de actitud. - Y tienes un problema de audición grave. 102 00:08:19,250 --> 00:08:21,167 ¡La bicicleta no está a la venta! 103 00:08:21,999 --> 00:08:23,876 Ya veremos. 104 00:08:24,000 --> 00:08:26,542 - ¡Dile que me llame! - ¡No le voy a decir nada! 105 00:08:26,792 --> 00:08:29,709 Fue horrible conocerte. Espero no volverte a ver nunca más. 106 00:08:44,375 --> 00:08:46,209 ¡Hola! Encantado de conocerlo. 107 00:08:46,999 --> 00:08:49,375 No, parezco un duende. 108 00:08:53,417 --> 00:08:56,209 Voy a llegar tarde. Veamos... 109 00:09:19,584 --> 00:09:20,834 Que estupidez... 110 00:09:23,584 --> 00:09:24,709 Querido Dios... 111 00:09:26,709 --> 00:09:30,125 ¡Hola! Soy rosa. Dejar un mensaje. Te llamaré cuando llegue a casa. 112 00:09:31,250 --> 00:09:32,918 Abuela, soy Kate. Escucha... 113 00:09:33,042 --> 00:09:37,999 Lo digo con todo respeto, pero ¿has perdido la cabeza? 114 00:09:38,584 --> 00:09:39,959 ¿La moto del abuelo? 115 00:09:40,083 --> 00:09:43,584 Acabo de escuchar de un extraño que lo vas a vender. 116 00:09:43,667 --> 00:09:47,000 ¿Cómo pudiste hacer eso? Sabes cuánto significa esto para mí. 117 00:09:47,751 --> 00:09:50,459 Me tengo que ir. Llego muy tarde a una reunión. 118 00:09:50,542 --> 00:09:53,000 Pero cuando regrese, hablaremos. 119 00:09:53,542 --> 00:09:58,125 ¡No vendas la bicicleta! Y nos quedamos sin mantequilla. ¡Adiós! 120 00:10:16,250 --> 00:10:17,999 - ¡Hola! - ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¿Quieres hacer un pedido? 121 00:10:18,042 --> 00:10:19,417 Sí... 122 00:10:22,834 --> 00:10:25,584 - En realidad, ¿puedo ver ese anuncio? - Eh, por supuesto. 123 00:10:29,459 --> 00:10:30,959 - ¡Aquí tienes! - ¡Gracias! 124 00:10:37,292 --> 00:10:42,999 Eh, lo siento. La bicicleta de mi abuelo. La abuela ha perdido la cabeza temporalmente. 125 00:10:44,876 --> 00:10:47,417 No estás interesado en el tema. No sé por qué te lo digo. 126 00:10:47,584 --> 00:10:50,209 Estoy buscando a un tipo llamado Thomas. 127 00:10:50,667 --> 00:10:55,042 Tomás Rafferty. Él es un entrenador personal. 128 00:10:55,125 --> 00:10:59,626 entonces probablemente esté usando una camisa demasiado pequeño y sudando excesivamente. 129 00:11:00,334 --> 00:11:03,417 ¿Sabes qué? Creo que lo vi. Creo que lo vi. 130 00:11:05,709 --> 00:11:07,125 ¿Tomás? 131 00:11:07,834 --> 00:11:10,000 Hola Tomás. Es Kate. 132 00:11:14,542 --> 00:11:16,167 De ninguna manera... 133 00:11:17,334 --> 00:11:18,834 Hermano... 134 00:11:24,959 --> 00:11:26,250 ¡Hola! 135 00:11:27,542 --> 00:11:28,792 Llegas tarde. 136 00:11:30,083 --> 00:11:34,334 - ¿Puedo traerte un café? - Eh, eh, sí. Lo que creas que es bueno. 137 00:11:34,500 --> 00:11:36,876 - Tomás, ¿como siempre? ¿Plano? - Por favor. Gracias, Tracy. 138 00:11:36,959 --> 00:11:38,167 De nada. 139 00:11:38,709 --> 00:11:42,500 Siento que debería simplemente tomar el toro por los cuernos. 140 00:11:44,125 --> 00:11:46,999 Fui un poco hostil contigo 141 00:11:47,042 --> 00:11:51,417 pero me importa mucho esa moto y pensé que me estabas siendo condescendiente. 142 00:11:51,959 --> 00:11:55,584 - Disculpa aceptada. - No fue una disculpa, fue una explicación. 143 00:11:56,125 --> 00:11:59,417 Dejemos la historia de la motocicleta. y ponerse manos a la obra. ¿Bueno? 144 00:11:59,542 --> 00:12:01,834 Claro, claro. Llegas 15 minutos tarde. 145 00:12:01,918 --> 00:12:03,542 - Dijiste eso antes. - Sí, ya dije eso. 146 00:12:03,959 --> 00:12:08,375 Entonces, Gina es tu prima. ¡Oh, eso es genial! ¿Están ustedes dos cerca? 147 00:12:08,834 --> 00:12:11,667 Hace mucho que no la veo, pero cuando la veo, me llama Paul. 148 00:12:13,999 --> 00:12:15,375 ¿Es ella una buena jefa? 149 00:12:19,709 --> 00:12:22,918 Me dijo que tienes un negocio. en el negocio del fitness. 150 00:12:23,083 --> 00:12:24,375 Sí. Campo de entrenamiento. 151 00:12:24,459 --> 00:12:26,209 La gente se registra por una hora. un día, cinco días a la semana, 152 00:12:26,292 --> 00:12:27,584 Sesiones intensivas de entrenamiento. 153 00:12:27,667 --> 00:12:32,792 Bueno. Lo siento, pero la asistente de Gina No anotaste el nombre de tu negocio. 154 00:12:33,459 --> 00:12:35,000 Te lo acabo de decir. "Campamento de entrenamiento. 155 00:12:35,167 --> 00:12:37,250 Sí, pero ¿cómo se llama? 156 00:12:38,626 --> 00:12:40,000 "Campamento de entrenamiento". 157 00:12:42,417 --> 00:12:45,834 es un campo de entrenamiento llamado campo de entrenamiento? 158 00:12:46,292 --> 00:12:49,125 - Sí. - Debes haberlo pensado mucho... 159 00:12:50,125 --> 00:12:52,709 Yo era miembro de la Guardia Costera. Lo contamos como es. 160 00:12:54,334 --> 00:12:56,542 - ¡Aquí tienes! - ¡Gracias! 161 00:12:58,999 --> 00:13:00,375 - Espero que lo disfrutes. - Gracias. 162 00:13:01,918 --> 00:13:03,334 El café es muy bueno. 163 00:13:04,334 --> 00:13:05,584 Entonces... 164 00:13:06,083 --> 00:13:08,876 Lo siento, estoy intentando encontrar tus cuentas. en las redes sociales. 165 00:13:08,999 --> 00:13:11,209 No uso las redes sociales. 166 00:13:12,125 --> 00:13:15,542 - ¿Qué? Tienes que estar bromeando. - No, no estoy bromeando. 167 00:13:16,042 --> 00:13:20,751 - Está bien, pero ¿tienes un sitio web? - No, no me gusta Internet. 168 00:13:21,125 --> 00:13:25,125 A mí tampoco me gusta conducir pero llego a donde necesito ir más rápido. 169 00:13:25,792 --> 00:13:29,292 Thomas, cuando la gente paga para tus clases, 170 00:13:29,375 --> 00:13:32,959 no pagues solo por hacer ejercicio, están invirtiendo en tu marca. 171 00:13:34,250 --> 00:13:35,626 ¿Sabes que? 172 00:13:36,083 --> 00:13:39,459 Tengo clase mañana por la mañana. ¿Por qué no vienes y ves cómo son? 173 00:13:39,667 --> 00:13:43,167 ¡Perfecto! ¡Gran idea! Me encantaría venir y observar. 174 00:13:43,542 --> 00:13:47,375 No, ven y participa. La sesión comienza a las 06:00. 175 00:13:47,542 --> 00:13:49,792 - ¿Seis? - Sí. Justo en el punto. 176 00:13:50,751 --> 00:13:52,250 Bueno. 177 00:13:52,876 --> 00:13:55,542 Se ve... genial. Voy a estar allí. 178 00:13:57,918 --> 00:14:00,500 - ¿Nos vamos? ¿Hemos terminado? - Hemos terminado. 179 00:14:01,709 --> 00:14:04,584 - ¡Espléndido! - Tienes un poco de crema en la cara. 180 00:14:08,250 --> 00:14:10,626 - ¡Podrías habérmelo dicho! - Te lo dije ahora. 181 00:14:29,834 --> 00:14:32,876 - ¡Disculpe! - Hola. Hola. Hola. 182 00:14:33,000 --> 00:14:35,584 - ¡Excelente café, por cierto! - ¡Gracias! 183 00:14:35,834 --> 00:14:38,918 Odio hacer esto pero no pagaste. 184 00:14:39,083 --> 00:14:41,334 ¡Ay dios mío! Lo siento mucho. Lo lamento. 185 00:14:41,542 --> 00:14:45,959 - Supuse que Thomas estaba pagando. - No, insistió en que pagaras por separado. 186 00:14:46,042 --> 00:14:47,209 Encantador. 187 00:14:47,292 --> 00:14:49,375 - Te traeré el cambio. - No, por favor, eso no es necesario. 188 00:14:49,459 --> 00:14:51,125 En serio, no he tenido Café así de bueno. 189 00:14:51,209 --> 00:14:52,334 Gracias. 190 00:14:52,417 --> 00:14:54,751 - ¿Vas a trabajar con Thomas? - ¿Estoy trabajando con Thomas? 191 00:14:55,459 --> 00:14:57,709 ¿Puedo preguntarte algo? Siempre es... 192 00:14:58,334 --> 00:15:00,709 Sí. Pero es un muy buen entrenador. 193 00:15:00,876 --> 00:15:02,626 - ¿Vas a sus clases? - Cinco veces por semana. 194 00:15:02,792 --> 00:15:04,584 son dificiles, pero obtienes buenos resultados. 195 00:15:04,792 --> 00:15:08,375 El negocio tiene potencial, pero necesita un empujón en la dirección correcta. 196 00:15:08,500 --> 00:15:09,834 O una patada. 197 00:15:10,334 --> 00:15:12,834 - Soy Tracy, por cierto. - Eh, Kate. Encantado de conocerlo. 198 00:15:12,918 --> 00:15:15,542 - Yo también. ¿Nos vemos mañana? - Por supuesto. 199 00:15:15,709 --> 00:15:16,999 ¡Bien! ¡Nos vemos mañana! 200 00:15:17,167 --> 00:15:18,751 - Encantado de conocerlo. - Estoy encantado de conocerte también. 201 00:15:26,500 --> 00:15:27,709 ¿Qué es eso? 202 00:15:27,834 --> 00:15:30,417 es una receta de mi nueva clase de cocina. 203 00:15:32,459 --> 00:15:33,667 ¿Entonces? 204 00:15:36,167 --> 00:15:40,626 - ¿Cuándo te inscribiste en el curso? - ¿Tan mala es ella? 205 00:15:40,792 --> 00:15:43,999 No, es... delicioso. Gracias. 206 00:15:45,792 --> 00:15:47,542 ¿Has organizado tu ropa? 207 00:15:51,999 --> 00:15:54,209 ¿Has oído hablar de tu prima Marie? 208 00:15:54,999 --> 00:15:57,792 Compró una segunda casa en los Hamptons. 209 00:15:57,999 --> 00:15:59,417 ¡Los Hamptons, Katherine! 210 00:15:59,584 --> 00:16:02,500 ¿Tienes idea de cuánto los bienes raíces allí? 211 00:16:02,584 --> 00:16:04,375 Me lo puedo imaginar. 212 00:16:05,292 --> 00:16:09,083 - Me invitó allí durante el verano. - Lo siento, ¿recibiste mi mensaje? 213 00:16:12,209 --> 00:16:13,417 Sí. 214 00:16:13,751 --> 00:16:17,792 - Y es sólo una motocicleta, Katherine. - Sabes que es más que eso. 215 00:16:18,626 --> 00:16:21,334 Es viejo, está roto y me está arruinando. 216 00:16:21,500 --> 00:16:24,959 Tu abuelo hubiera querido para ser utilizado, 217 00:16:25,000 --> 00:16:26,709 no acumulando polvo en el granero. 218 00:16:26,792 --> 00:16:29,375 Quizás pueda arreglarlo. 219 00:16:30,709 --> 00:16:32,125 Perdóname... 220 00:16:32,751 --> 00:16:34,500 - ¡Por favor habla en serio! - Lo digo en serio. 221 00:16:34,584 --> 00:16:37,999 - Podría intentar arreglarlo. - Eres un poco... desordenado. 222 00:16:38,125 --> 00:16:39,959 Además, no viniste aquí. por negocios? 223 00:16:40,292 --> 00:16:42,375 Al menos podrías dejarme intentarlo. 224 00:16:43,792 --> 00:16:45,167 Está bien, puedes intentarlo. 225 00:16:45,417 --> 00:16:47,500 Pero si no puedes arreglarlo, venderlo. 226 00:16:47,709 --> 00:16:51,709 No soporto verlo oxidarse algo con tanto potencial. 227 00:16:56,999 --> 00:16:59,083 - La sopa es terrible. - Sí, no es muy bueno. 228 00:17:32,834 --> 00:17:34,292 Llegamos tan tarde... 229 00:17:35,584 --> 00:17:40,083 ¡Eso es todo! ¡Sigue adelante! ¡Bravo! 230 00:17:41,792 --> 00:17:43,209 ¡Excelente! 231 00:17:43,834 --> 00:17:47,334 - Llegas 45 minutos tarde. - Lo siento, tengo un problema con la alarma. 232 00:17:47,417 --> 00:17:51,000 No interesado. Siéntate en posición de tabla. ¡Ahora! ¡Ahora! 233 00:17:51,709 --> 00:17:53,042 Bueno. 234 00:17:53,999 --> 00:17:55,292 Entonces... 235 00:17:58,125 --> 00:17:59,417 Mantén tu posición. 236 00:18:00,500 --> 00:18:01,834 Mantener... 237 00:18:06,375 --> 00:18:09,500 Tengo que tomar esto. Mantén tu posición hasta que regrese. 238 00:18:09,792 --> 00:18:12,626 - ¿Cuánto tiempo tardará? - ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 239 00:18:13,792 --> 00:18:15,375 Probablemente esté hablando al súper edificio. 240 00:18:15,500 --> 00:18:17,500 No creo que nos estén mirando. 241 00:18:19,250 --> 00:18:21,999 ¿Estás bromeando? ¿Cómo voy a conseguir tanto? 242 00:18:22,250 --> 00:18:24,083 No parece muy feliz. 243 00:18:26,209 --> 00:18:28,250 - ¿Dónde están los demás? - ¿Qué quieres decir? 244 00:18:28,334 --> 00:18:31,584 - Sus alumnos. ¿Dónde están? - Soy sólo yo. 245 00:18:32,542 --> 00:18:35,250 - ¿Eres su único cliente? - Eh, sólo yo. 246 00:18:35,375 --> 00:18:36,584 Próximo. 247 00:18:39,584 --> 00:18:41,083 Pongámonos en marcha. ¡Vamos! ¡Movámonos! 248 00:18:42,500 --> 00:18:44,209 ¿Alguna vez lo has visto sonreír? 249 00:18:44,292 --> 00:18:48,626 Está un poco gruñón, pero tiene un lado sensible... eso espero. 250 00:18:48,959 --> 00:18:51,167 no puedo creer Eres su único cliente. 251 00:18:51,500 --> 00:18:52,999 Dios, ¿olvidé mi teléfono? 252 00:18:53,125 --> 00:18:55,000 Es una pena, porque es entrenador. entrenador. 253 00:18:55,083 --> 00:18:59,083 Finalmente tengo músculos abdominales. Nunca tuve abdominales. Ahora tengo cuatro. 254 00:18:59,709 --> 00:19:02,584 - Tengo que ir a la panadería. - Buena suerte. 255 00:19:05,876 --> 00:19:07,000 ¡Hola! 256 00:19:07,792 --> 00:19:11,459 La sesión realmente me motivó. ¡En serio! 257 00:19:11,626 --> 00:19:16,167 No me di cuenta de que sólo tenías un cliente. Eso cambia un poco las cosas, pero... 258 00:19:16,999 --> 00:19:20,959 Está bien, puedo adaptarme. ¿Cómo te sientes? ¿Estás emocionado? 259 00:19:21,292 --> 00:19:26,125 Mira, pareces una persona bastante lindo, pero... 260 00:19:26,375 --> 00:19:28,709 - Eres demasiado inestable para mí. - ¿Qué? 261 00:19:28,876 --> 00:19:31,792 Llegas 45 minutos tarde. Necesito, eh. alguien con quien pueda contar, 262 00:19:31,876 --> 00:19:34,209 que puede cambiar rápidamente este negocio. 263 00:19:34,876 --> 00:19:36,417 Francamente, no creo Eres el hombre adecuado para el trabajo. 264 00:19:36,584 --> 00:19:38,876 - ¿Me estás despidiendo? - Te estoy despidiendo. 265 00:19:38,959 --> 00:19:40,626 ¡Vamos! 266 00:19:41,542 --> 00:19:44,667 Por favor, no puedes hacer esto. Gina cuenta conmigo. 267 00:19:44,834 --> 00:19:46,834 No coincidimos. No somos compatibles, ¿vale? 268 00:19:49,083 --> 00:19:50,959 ¿De verdad estás huyendo de mí? 269 00:19:51,042 --> 00:19:53,000 Esta es tu carrera matutina. No tengo ningún problema contigo. 270 00:19:53,125 --> 00:19:54,500 ¡Que tengas un buen viaje! 271 00:20:18,584 --> 00:20:22,751 ¡Katherine! ¡Baja el ruido! Llamé a las chicas al póquer. 272 00:20:22,834 --> 00:20:26,876 Es un poco difícil fanfarronear cuando golpeas las cosas por aquí. 273 00:20:27,999 --> 00:20:30,667 - ¡No estoy mintiendo! - Estoy buscando mi teléfono. 274 00:20:30,999 --> 00:20:36,083 ¡Por eso hay que mantener el orden! He estado intentando decírtelo. 275 00:20:50,918 --> 00:20:54,209 - Comercialización MLA. Lou hablando. - Lou, soy Kate. 276 00:20:55,042 --> 00:20:56,584 - ¿Estás llorando? - No. 277 00:20:57,709 --> 00:20:59,709 Quizás. Eh, sí. 278 00:20:59,834 --> 00:21:02,584 Me olvidé de llevarle la ropa. de la tintorería. No se lo he dicho todavía. 279 00:21:02,751 --> 00:21:06,834 Lou, deja de permitirte tan afectado por ello. 280 00:21:06,918 --> 00:21:09,167 - Eres una buena enfermera. - No siempre. 281 00:21:09,292 --> 00:21:12,918 Sí, la mayoría de las veces Eres una buena enfermera. 282 00:21:12,999 --> 00:21:17,375 - Lou, no puedes dejar que ella te destruya. - Gracias, Kate. Eres genial. 283 00:21:17,626 --> 00:21:18,999 Te conectaré. 284 00:21:22,626 --> 00:21:25,334 - ¡Decir! - Hola, Gina. Es Kate. 285 00:21:25,417 --> 00:21:27,167 - Brevemente. - Bueno... 286 00:21:28,042 --> 00:21:30,417 - ¿Cómo estás? - Más brevemente. 287 00:21:30,500 --> 00:21:35,334 Lo siento. Normalmente no me rindo fácilmente y quería ayudar, pero... 288 00:21:36,584 --> 00:21:41,876 No puedo. Es molesto, grosero, testarudo e imposible de... 289 00:21:41,959 --> 00:21:43,375 ¡Espera! Recibí otra llamada. 290 00:21:44,000 --> 00:21:45,834 - ¡Dilo! - Gina, soy Thomas. 291 00:21:45,959 --> 00:21:47,209 - ¿OMS? - Tu prima. 292 00:21:47,334 --> 00:21:51,959 - Por supuesto. ¿Cómo están la esposa y los hijos? - No tengo ninguno. 293 00:21:52,542 --> 00:21:55,209 ¿Con quién te estoy confundiendo? ¡Ah, lo que sea! ¿Qué deseas? 294 00:21:55,667 --> 00:21:56,792 Escucha... 295 00:21:56,959 --> 00:21:59,417 La chica que me enviaste no es adecuado. 296 00:22:01,250 --> 00:22:04,584 Creo que te estás confundiendo con un cliente que paga. 297 00:22:04,959 --> 00:22:09,083 Esto es un favor. Tomas lo que te ofrezco, sonríes y me agradeces. 298 00:22:09,834 --> 00:22:12,250 Tu negocio está muriendo y lo estoy guardando. 299 00:22:12,542 --> 00:22:15,209 Asegúrate de llamar a mamá y decirle que estas agradecido 300 00:22:15,292 --> 00:22:17,042 tener una prima tan generosa. 301 00:22:18,999 --> 00:22:21,209 Kate, no quiero oírte quejándose. 302 00:22:21,459 --> 00:22:23,751 haz tu trabajo y llámame cuando hayas terminado. 303 00:22:45,167 --> 00:22:46,584 Gané el juego de póquer. 304 00:22:46,709 --> 00:22:50,999 quiero que esta bola brille para la noche de bolos. 305 00:22:53,125 --> 00:22:56,709 Parece tu agitación me ha servido bien. 306 00:22:56,834 --> 00:23:01,209 Las chicas no se dieron cuenta si estaba molesto por los libros 307 00:23:01,292 --> 00:23:02,918 o por tu culpa. 308 00:23:05,667 --> 00:23:08,000 katherine, por ¡por el amor de Dios! 309 00:23:09,876 --> 00:23:13,626 Escuché tu conversación telefónica. Si haces pucheros no solucionas nada. 310 00:23:14,375 --> 00:23:17,999 Si quieres mi consejo, recompónte y ponte manos a la obra. 311 00:23:18,500 --> 00:23:22,999 Si él no te escucha, hablarle en su propio idioma. 312 00:23:23,334 --> 00:23:25,209 Responda de la misma manera. 313 00:23:28,250 --> 00:23:30,125 ¿Sabes que? Tienes razón. 314 00:23:31,667 --> 00:23:34,417 - Tienes razón, por supuesto. - Por supuesto que lo soy. 315 00:23:35,459 --> 00:23:36,792 Gracias. 316 00:23:39,918 --> 00:23:43,542 - ¿Desde cuándo juegas a los bolos? - Todos los martes por la noche. 317 00:23:45,834 --> 00:23:47,542 ¿Te gustaría unirte a mí para un juego? 318 00:23:48,709 --> 00:23:51,709 Quizás en otra ocasión. Estoy un poco cansado. 319 00:23:52,000 --> 00:23:53,918 Creo que me voy a la cama. 320 00:23:58,999 --> 00:24:00,250 abuela... 321 00:24:01,918 --> 00:24:04,167 - ¿Puedes hacerme un favor? - Estoy escuchando. 322 00:24:04,626 --> 00:24:07,334 ¿Podrías despertarme mañana? a las 5:30? 323 00:24:08,125 --> 00:24:10,459 no puedo quedarme dormido después de que suene la alarma. 324 00:24:10,918 --> 00:24:12,918 No veo por qué no. 325 00:24:17,918 --> 00:24:19,334 Brillante. 326 00:24:37,584 --> 00:24:40,083 katherine, ¡Este es tu despertador! 327 00:24:40,250 --> 00:24:43,334 - Hora de despertar. - ¿Qué estás, loco? 328 00:24:43,918 --> 00:24:47,417 Me pediste que te despertara. Soy. 329 00:24:47,500 --> 00:24:49,709 ¡No! esperaba un suave empujón o un suave susurro, 330 00:24:49,792 --> 00:24:51,709 como lo haría una persona normal. 331 00:24:53,999 --> 00:24:56,918 ¡Bien! Eres el jefe. 332 00:24:57,709 --> 00:25:00,834 Eres una reina. Puedes hacer cualquier cosa que te propongas. 333 00:25:01,792 --> 00:25:04,375 ¡Éste va a ser un gran día! 334 00:25:04,459 --> 00:25:06,999 - ¿Con quién estás hablando? - Nadie. 335 00:25:11,834 --> 00:25:13,584 Bien, ¡comencemos! 336 00:25:14,834 --> 00:25:16,209 - ¡Hola! - ¡Hola! ¡Hola! 337 00:25:17,292 --> 00:25:19,584 Comencemos con algunos fandoms. 338 00:25:35,167 --> 00:25:36,667 Levántalo por encima de tu cabeza, 339 00:25:37,000 --> 00:25:39,334 golpéalo y atrápalo, ¡Entonces recógelo de nuevo! 340 00:25:55,042 --> 00:25:58,667 ¡Dios, qué entrenamiento tan duro! Fue realmente duro hoy. 341 00:25:59,000 --> 00:26:02,751 - Me encantó. - ¿Te gustó mucho? No lo hice. 342 00:26:02,876 --> 00:26:04,459 Fue horrible. 343 00:26:09,167 --> 00:26:10,959 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 344 00:26:11,125 --> 00:26:13,209 Debo ir a la panadería. ¡Bebe agua! 345 00:26:13,292 --> 00:26:14,626 - Lo haré. - ¡Nos vemos! 346 00:26:14,709 --> 00:26:16,292 ¡Adiós! 347 00:26:16,584 --> 00:26:18,667 ¡Hasta luego, Tracy! Buen trabajo. 348 00:26:21,751 --> 00:26:23,959 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 349 00:26:26,125 --> 00:26:29,459 - Gracias por venir... - Déjame detenerte. 350 00:26:30,083 --> 00:26:31,542 No puedes despedirme. 351 00:26:31,709 --> 00:26:33,250 Necesitas tu negocio para recuperarse, 352 00:26:33,334 --> 00:26:35,667 y necesito un ascenso, Entonces vamos a trabajar juntos, ¿vale? 353 00:26:35,834 --> 00:26:37,500 Nos vemos en Tracy Cakes en 20 minutos. 354 00:26:37,584 --> 00:26:38,959 Bueno. 355 00:26:39,083 --> 00:26:40,334 ¡No llegues tarde! 356 00:26:57,959 --> 00:27:01,167 Hola Tomás. Soy katherine. Todo el mundo me llama Kate. 357 00:27:01,500 --> 00:27:02,876 Encantado de conocerlo. 358 00:27:03,000 --> 00:27:05,083 - ¿Qué está pasando aquí? - Estamos empezando de nuevo. 359 00:27:05,417 --> 00:27:07,918 Un nuevo comienzo. ordené un batido. Toma asiento. 360 00:27:14,125 --> 00:27:17,250 Primero, 361 00:27:18,292 --> 00:27:20,250 el mayor problema es que no tienes clientes. 362 00:27:20,375 --> 00:27:23,334 - Tengo a Tracy. - Está bien, tienes un cliente. 363 00:27:23,459 --> 00:27:25,250 Pero tenemos que llenar la sala. 364 00:27:25,375 --> 00:27:27,334 Para eso, Se necesita un cambio radical. 365 00:27:27,459 --> 00:27:30,667 - No. Más despacio... - No, tienes que seguir el ritmo. 366 00:27:30,834 --> 00:27:34,125 ¿Quieres llamar a las cosas por su nombre? Aquí lo tienes. Tu empresa apesta. 367 00:27:34,500 --> 00:27:37,459 Duro, pero cierto. Para salvarla, Usamos las redes sociales. 368 00:27:37,542 --> 00:27:40,792 - No, no uso Internet. - ¡Vamos, hombre! 369 00:27:40,876 --> 00:27:45,292 Todo el mundo usa Internet, incluso la abuela. A nadie le gusta, 370 00:27:45,375 --> 00:27:47,959 pero es parte de nuestro mundo y necesario en los negocios. 371 00:27:48,000 --> 00:27:50,167 Así conseguirás la mayor cantidad de clientes. 372 00:27:50,375 --> 00:27:54,959 ¡No suspires! ¡Ser feliz! Haré que tu negocio vuelva a la normalidad. 373 00:27:55,000 --> 00:27:58,500 Tienes que hacer todo lo que te digo. sin hacer preguntas. 374 00:28:01,918 --> 00:28:03,000 - Bueno. Bueno. - Eh, lo siento. Lo siento. ¿Qué fue eso? 375 00:28:03,083 --> 00:28:05,334 - ¡Bien! - ¡Bien! Entonces... 376 00:28:06,167 --> 00:28:07,751 vamos a hablar sobre el cambio de nombre. 377 00:28:07,834 --> 00:28:09,584 Crearemos un logo. para la empresa. 378 00:28:09,667 --> 00:28:12,000 Y nos registramos a otras clases de fitness, 379 00:28:12,083 --> 00:28:14,167 para ver como se presentan y tu competencia. 380 00:28:14,334 --> 00:28:15,584 ¿Qué dices? 381 00:28:19,167 --> 00:28:21,334 - Está bien... - ¿Para empezar de nuevo? 382 00:28:23,417 --> 00:28:24,876 Seguro. ¡Pongámonos manos a la obra! 383 00:28:29,042 --> 00:28:32,999 puedo hacer eso... 384 00:28:33,292 --> 00:28:35,626 puedo hacer eso... 385 00:28:36,000 --> 00:28:38,334 Puedo hacer eso. 386 00:28:42,000 --> 00:28:43,876 - Por supuesto que puedes. - Hola, Kate. 387 00:28:44,000 --> 00:28:47,542 ¡Hola! ¿Estás gateando por el suelo? ¿Qué estás haciendo? 388 00:28:47,626 --> 00:28:49,834 Yo quería... 389 00:28:50,709 --> 00:28:53,042 Quería... no puedo hacer las paces una mentira plausible. 390 00:28:53,167 --> 00:28:55,876 - No hace falta que me lo digas. - No, está bien. 391 00:28:55,959 --> 00:28:58,125 Practicando gatear. 392 00:28:59,792 --> 00:29:01,751 - ¿Por qué? - Estoy entrenando para una carrera. 393 00:29:01,834 --> 00:29:03,417 Es estúpido. Es una carrera de obstáculos. 394 00:29:03,542 --> 00:29:05,584 necesito tanta formación como sea posible. 395 00:29:05,918 --> 00:29:08,292 - Y me da mucha vergüenza. - Ay dios mío. Ay dios mío. Ese no es el caso. 396 00:29:08,375 --> 00:29:10,292 Hago unas siete cosas ridículas un día. 397 00:29:10,667 --> 00:29:14,500 - Bueno. ¿Quieres intentarlo? - Eh, eh, no. No quiero intentarlo. 398 00:29:14,584 --> 00:29:17,500 - Lo siento, pero no voy a hacer eso. - ¿Pero me ayudarás a poner las mesas de nuevo? 399 00:29:17,584 --> 00:29:20,125 - Sí, eso puedo hacerlo. - ¡Vamos, vamos, vamos! 400 00:29:24,542 --> 00:29:27,000 - ¡Hola! - Kate, soy la abuela. 401 00:29:27,125 --> 00:29:30,584 - ¡Hola abuela! - Es miércoles, tengo clase de arte. 402 00:29:30,709 --> 00:29:32,834 Sólo quería hacerte saber Tú también puedes venir si quieres. 403 00:29:32,959 --> 00:29:36,542 Abuela, no puedo hablar ahora. Ya llego tarde. 404 00:29:36,751 --> 00:29:39,500 Kate, escucha... 405 00:29:39,792 --> 00:29:42,167 encontré una caja de fotos 406 00:29:42,250 --> 00:29:45,209 que he estado queriendo organizar durante algún tiempo, 407 00:29:45,459 --> 00:29:47,250 Ponlos en un álbum. 408 00:29:47,459 --> 00:29:52,417 - ¿Quieres ayudarme mañana por la noche? - Por supuesto que lo haría. Hablaré contigo más tarde. 409 00:29:52,500 --> 00:29:55,375 Pero te veré mañana por la noche para fotos, ¿vale? 410 00:29:55,667 --> 00:29:57,876 Bueno. ¡Perfecto! 411 00:29:58,000 --> 00:29:59,250 Está bien. 412 00:29:59,792 --> 00:30:01,500 - ¡Adiós! - ¡Adiós, abuelo! 413 00:30:05,292 --> 00:30:07,375 ¡Hola! 414 00:30:08,709 --> 00:30:11,751 - ¿Sin abrazos? Sin abrazos. - No, no me gustan los abrazos. 415 00:30:12,334 --> 00:30:15,918 - ¿Qué? ¿Qué les pasa? - Son inútiles. 416 00:30:16,751 --> 00:30:20,250 - Llegas tarde otra vez. - Por una razón. Tomé café. 417 00:30:24,500 --> 00:30:25,792 Es horrible. 418 00:30:25,999 --> 00:30:27,626 ¡Qué dulce! ¿Qué hay en él? 419 00:30:27,834 --> 00:30:30,209 ¿No te gusta la alegría, Thomas? ¿Es eso lo que es? 420 00:30:30,334 --> 00:30:33,459 - ¡Adelante! - ¿Puedo al menos probar mi café? 421 00:30:35,000 --> 00:30:36,834 Llegaste tarde y ahora ambos llegamos tarde. 422 00:30:36,959 --> 00:30:40,751 En el futuro, ven a tiempo. para beber... ¡esa cosa! 423 00:30:40,834 --> 00:30:42,584 ¿Qué es? ¿Jarabe y azúcar? 424 00:30:43,375 --> 00:30:44,667 ¡Vamos! 425 00:30:45,375 --> 00:30:47,334 - Dame mi dinero por ello. - ¡De ninguna manera! 426 00:30:47,417 --> 00:30:49,209 ¿Sabes lo caro que es el café? 427 00:30:52,959 --> 00:30:54,626 ¡Aquí hay dos bicicletas delante! ¡Vamos! 428 00:30:54,709 --> 00:30:57,500 - No. ¿No podemos quedarnos...? - ¡Vamos, vamos, vamos! Será divertido. 429 00:30:57,584 --> 00:31:00,292 - No quiero sentarme delante. - ¡Demasiado! 430 00:31:00,542 --> 00:31:04,292 ¡Has llegado a Megacycle! Déjalo por tu instructor, 431 00:31:04,459 --> 00:31:07,167 Ricardo Ricker! 432 00:31:07,500 --> 00:31:08,999 ¡Más fuerte! 433 00:31:11,000 --> 00:31:14,584 ¿Cómo te va, Amy? Sois unos ganadores. 434 00:31:14,999 --> 00:31:17,292 Y pedalearemos como nunca antes habíamos pedaleado. 435 00:31:17,459 --> 00:31:20,042 - ¿Cómo hacemos eso? - ¡Con amor! 436 00:31:20,167 --> 00:31:22,876 Exactamente. Empecemos. 437 00:31:24,209 --> 00:31:26,375 - Esta es mi pesadilla. - ¡Crecer! 438 00:31:26,459 --> 00:31:27,709 No, realmente es una pesadilla. 439 00:31:28,042 --> 00:31:30,792 ¡Tres, dos, uno! 440 00:31:35,250 --> 00:31:36,876 ¡Sois unos ganadores! 441 00:31:37,125 --> 00:31:39,417 - ¿Qué vas a? - ¡Ganadores! 442 00:31:39,709 --> 00:31:40,792 Exactamente. 443 00:31:50,959 --> 00:31:53,667 La perfección está a nuestro alcance. 444 00:31:54,167 --> 00:31:57,083 ¡Solo tienes que quererlo! 445 00:32:00,209 --> 00:32:03,334 -¡Pedalea! ¿Cómo estás? - Me da vergüenza estar aquí. 446 00:32:03,417 --> 00:32:06,042 - No. ¿Qué eres? - No lo soy... 447 00:32:06,125 --> 00:32:08,375 Eres una superestrella. ¡Eres! 448 00:32:08,999 --> 00:32:11,125 - Ahora lo dices tú. - No voy a hacerlo. 449 00:32:11,209 --> 00:32:12,459 ¿Qué vas a? 450 00:32:12,999 --> 00:32:15,334 - ¿Qué vas a? - Soy una superestrella. 451 00:32:15,584 --> 00:32:17,626 - ¡Más! - Superestrella. 452 00:32:18,083 --> 00:32:19,667 ¡Más fuerte! 453 00:32:20,209 --> 00:32:22,250 - ¡Vamos! - Superestrella. 454 00:32:23,584 --> 00:32:24,626 ¡Sí! ¡Eres! 455 00:32:26,999 --> 00:32:28,292 Gracias. 456 00:32:29,876 --> 00:32:31,042 Gracias. 457 00:32:31,417 --> 00:32:34,042 - ¡Bien hecho, superestrellas! - ¡Gracias! 458 00:32:35,709 --> 00:32:38,083 ¡Listo! 459 00:32:38,626 --> 00:32:41,792 - ¡Qué divertido! - ¿Teníamos diferentes clases? 460 00:32:41,959 --> 00:32:43,292 - Vamos. - Eso fue horrible. 461 00:32:43,459 --> 00:32:44,834 No fue terrible. 462 00:32:45,500 --> 00:32:49,751 Sí, era un poco insistente, pero ¿Notaste algo especial en su clase? 463 00:32:50,709 --> 00:32:51,918 ¿Nada en absoluto? 464 00:32:52,042 --> 00:32:54,083 Había gente allí, Thomas. 465 00:32:54,250 --> 00:32:57,751 personas que pagaron para la clase de gimnasia! El gimnasio estaba lleno. 466 00:32:57,876 --> 00:32:59,709 Un ambiente positivo cuenta mucho. 467 00:32:59,792 --> 00:33:02,876 Y no pagaron solo por la hora del ciclismo, pero para el instructor, 468 00:33:02,959 --> 00:33:05,375 porque confían en su marca. 469 00:33:05,792 --> 00:33:10,083 No me estás pidiendo que grite a mis clientes que son superestrellas. 470 00:33:10,167 --> 00:33:13,125 No, estoy diciendo que deberías averiguarlo. lo que hace que su programa sea único. 471 00:33:13,250 --> 00:33:15,167 ¿Qué hará que la gente para venir a ti? 472 00:33:15,959 --> 00:33:19,042 Por cierto, he creado un par de variaciones. para el logotipo de su empresa. 473 00:33:19,792 --> 00:33:23,334 ¡Sea honesto! La retroalimentación es útil. 474 00:33:23,500 --> 00:33:24,999 - ¿Quieres mi opinión honesta? - Eh, sí, lo hago. 475 00:33:25,375 --> 00:33:26,500 No me gustan. 476 00:33:26,626 --> 00:33:28,918 - ¿No te gusta ninguno de ellos? - No. 477 00:33:29,000 --> 00:33:31,876 - ¿Quieres explicar por qué? - No lo sé, soy un poco... 478 00:33:32,083 --> 00:33:33,626 - Todos son un poco... - ¿Cómo? 479 00:33:34,792 --> 00:33:36,000 Un poco puta. 480 00:33:36,125 --> 00:33:37,542 -¿Anoste? - Sí, añoste. 481 00:33:37,709 --> 00:33:40,709 ¿Es usted quien habla? Le pusiste nombre a tu campamento "campo de entrenamiento"! 482 00:33:41,000 --> 00:33:42,751 Eres un oxímoron. 483 00:33:43,125 --> 00:33:45,125 - ¿Cómo me llamaste? - ¡Busca la definición! 484 00:33:46,167 --> 00:33:48,459 Me olvidé. No puedes. Tienes miedo de Internet. 485 00:33:48,709 --> 00:33:52,042 ¡Llámame más tarde a mi teléfono fijo! ¡Envíame una carta! 486 00:33:59,500 --> 00:34:02,542 - Despierta, gatita, llegas tarde. - ¡Oye, basta! 487 00:34:03,876 --> 00:34:05,876 Vale, ya me levanto. 488 00:34:18,042 --> 00:34:19,584 ¡Buenos días, sol! 489 00:34:19,918 --> 00:34:21,626 Deja de ladrar así. Me irrita. 490 00:34:21,709 --> 00:34:25,500 No puedo evitarlo. estoy emocionado para pasar mi día con alegría humana. 491 00:34:25,876 --> 00:34:28,792 - ¿Adónde vamos? - Todo será revelado. 492 00:34:29,000 --> 00:34:31,667 ¿Está tu abuela adentro? quiero para hablar con ella sobre la motocicleta. 493 00:34:31,751 --> 00:34:33,083 ¡De ninguna manera! 494 00:34:33,250 --> 00:34:35,542 No. ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vámonos! 495 00:34:36,334 --> 00:34:37,626 ¡Más rápido! 496 00:34:41,167 --> 00:34:44,500 - ¿Puedo preguntarte algo? - Eh, está bien. Oh. 497 00:34:44,959 --> 00:34:46,709 ¿Por qué no ¿vender mi moto? 498 00:34:49,334 --> 00:34:51,167 Era de mi abuelo. 499 00:34:51,417 --> 00:34:54,500 Cada vez que la veo, Lo recuerdo. 500 00:34:55,500 --> 00:34:58,959 Sé que es sólo una motocicleta, pero no puedo venderlo. 501 00:35:00,417 --> 00:35:01,959 Encontraré una manera de solucionarlo. 502 00:35:03,375 --> 00:35:05,751 no se como, pero lo resolveré. 503 00:35:06,083 --> 00:35:07,375 Entiendo. 504 00:35:07,542 --> 00:35:09,584 mi padre siempre quiso una motocicleta. 505 00:35:10,042 --> 00:35:12,999 Dijo que iba a comprar uno bonito. cuando se jubile, 506 00:35:13,542 --> 00:35:15,125 pero nunca lo conseguí. 507 00:35:15,918 --> 00:35:17,667 En parte es por eso que lo quiero. 508 00:35:19,083 --> 00:35:20,500 Creo que estás haciendo lo correcto. 509 00:35:25,125 --> 00:35:26,417 ¿Estamos ahí? 510 00:35:30,125 --> 00:35:32,667 ¿Ver? Te dije Sé adónde vamos. 511 00:35:32,876 --> 00:35:35,959 - No, no... - ¡Vamos, vamos, vamos! Al menos dale una oportunidad. 512 00:35:36,167 --> 00:35:40,250 No soporto el yoga. es para mujeres rico, moderno, de mediana edad. 513 00:35:40,375 --> 00:35:43,042 Tienes miedo de que estoy haciendo mejor que tú. 514 00:35:43,334 --> 00:35:44,667 Eso no es cierto. 515 00:35:45,083 --> 00:35:46,375 ¡Pruébalo! 516 00:35:47,792 --> 00:35:48,999 ¡Vamos! 517 00:35:50,375 --> 00:35:54,334 Inhala por la nariz y exhala profundamente por la boca. 518 00:35:55,667 --> 00:35:59,334 Y cuando estés listo, Nos ponemos en posición de águila. 519 00:35:59,667 --> 00:36:03,125 - ¿Qué? - ¡Haz lo que hacen todos los demás! 520 00:36:03,959 --> 00:36:07,459 Mantenga la posición y respira por la nariz. 521 00:36:07,876 --> 00:36:10,000 Siente el aire fresco pasando por tu cuerpo 522 00:36:10,375 --> 00:36:13,667 desde la punta de tus dedos a las plantas. 523 00:36:14,250 --> 00:36:15,500 Mantén tu posición. 524 00:36:17,792 --> 00:36:18,999 ¡No te rías! 525 00:36:19,876 --> 00:36:21,167 ¡Apóyense unos a otros! 526 00:36:21,500 --> 00:36:24,876 Cuando estés listo, pasar a la posición de bailarín. 527 00:36:25,667 --> 00:36:27,542 Está bien... 528 00:36:29,334 --> 00:36:30,751 ¡Buena suerte! 529 00:36:33,876 --> 00:36:35,334 - Genial... - Eso es bueno. 530 00:36:35,459 --> 00:36:37,709 - Estamos haciendo exactamente lo correcto. - Me siento genial. 531 00:36:38,375 --> 00:36:40,918 Sí, eso es exactamente lo que terminé haciendo... 532 00:36:41,334 --> 00:36:45,125 ¡Adiós! ¡Namasté! 533 00:36:46,375 --> 00:36:48,334 ¡Namasté! 534 00:36:50,709 --> 00:36:52,876 - ¡Namasté! - Sí, namaste. 535 00:36:53,709 --> 00:36:55,042 Namaste... 536 00:36:56,417 --> 00:36:59,167 Eso es bueno. Te conviene. 537 00:37:00,584 --> 00:37:03,125 Gracias por venir. Espero verte de nuevo. 538 00:37:03,375 --> 00:37:07,626 Puedes encontrarnos en todas las redes sociales. ¡No olvides anunciarte! 539 00:37:07,999 --> 00:37:09,709 También disponemos de un boletín mensual. 540 00:37:11,000 --> 00:37:12,999 Aquí tienes tus sobres gratis de té verde. 541 00:37:13,042 --> 00:37:14,292 Gracias. 542 00:37:17,042 --> 00:37:19,334 - ¡Que tenga un lindo día! - ¡Asimismo! ¡Adiós! 543 00:37:20,709 --> 00:37:25,459 - Entonces, ¿qué descubrimos? - ¿Que no sabes yoga? 544 00:37:26,000 --> 00:37:27,751 Sí. ¿Algo más? 545 00:37:28,959 --> 00:37:30,167 ¿Qué es la marca? 546 00:37:30,292 --> 00:37:34,125 Lo que sea que creas sobre el instructor, ella reconoce que sabe cómo promocionarse. 547 00:37:34,459 --> 00:37:38,209 ¿Y notaste que ella no necesitaba ¿Gritar para ser escuchado? 548 00:37:38,417 --> 00:37:42,125 - No les grito a mis clientes. - Un solo cliente. ¡Y sí, gritas! 549 00:37:43,709 --> 00:37:47,000 - Abuela, este es Thomas. - Sí. 550 00:37:47,500 --> 00:37:50,125 tu eres el que queria comprar la moto de mi marido. 551 00:37:50,959 --> 00:37:52,417 ¿Aún estás interesado? 552 00:37:53,417 --> 00:37:55,167 Creo que esperaré. Gracias. Gracias. 553 00:37:55,834 --> 00:37:57,584 - Bueno. - ¿Ir a pescar? 554 00:37:57,834 --> 00:38:01,876 ¡No, clases de ballet! ¡Por supuesto que voy a pescar! 555 00:38:02,709 --> 00:38:05,876 - ¿Quieres venir? - No puedo, estoy demasiado ocupada. 556 00:38:06,042 --> 00:38:09,083 Si pesco algún pez, Lo cocinaré para nosotros. 557 00:38:09,626 --> 00:38:11,626 No puedo esperar para ordenar fotos juntas. 558 00:38:11,751 --> 00:38:13,209 Yo también. Nos vemos entonces. 559 00:38:13,709 --> 00:38:17,042 Tomás, si quieres, puedes venir. 560 00:38:17,542 --> 00:38:21,167 - Gracias, pero tengo otros planes. - Tiene planes. 561 00:38:21,792 --> 00:38:25,209 - ¿Qué estás haciendo? ¿Salir con amigos? - Eh, eh, no. 562 00:38:25,417 --> 00:38:27,000 - ¿Familia? - No. 563 00:38:27,083 --> 00:38:31,834 - ¿Tienes una cita? - ¡Katherine, capta una pista! 564 00:38:32,042 --> 00:38:34,042 el no te lo dira cuáles son sus planes. 565 00:38:37,959 --> 00:38:43,751 De todos modos, esto es sólo una muestra aproximada, para que os hagáis una idea de mi trabajo. 566 00:38:44,709 --> 00:38:47,042 aun tengo que poner fotos enlaces a redes sociales, 567 00:38:47,125 --> 00:38:48,334 pero eso es todo. 568 00:38:48,959 --> 00:38:50,792 No me desagrada. 569 00:38:51,250 --> 00:38:55,417 No es exactamente la respuesta que quería. pero lo aceptaré. 570 00:38:56,667 --> 00:38:58,834 También deberíamos hablar de nombres. 571 00:38:59,542 --> 00:39:02,459 Me gusta el campo de entrenamiento. No pretende ser otra cosa que lo que es. 572 00:39:02,918 --> 00:39:04,000 La gente sabe en lo que se está metiendo. 573 00:39:04,083 --> 00:39:06,667 Entonces dame tiempo para pensar sobre algunas alternativas 574 00:39:06,751 --> 00:39:08,667 y prométeme que estarás abierto a nuevas ideas. 575 00:39:09,626 --> 00:39:11,626 - Está bien, pero... - No, no hay protestas. 576 00:39:11,792 --> 00:39:13,334 Eso no es ser abierto. 577 00:39:17,584 --> 00:39:20,292 - ¿Es esto una trampa o...? - ¡No fuerces, Kate! 578 00:39:28,375 --> 00:39:29,834 Bueno... 579 00:39:34,042 --> 00:39:36,292 Es un roadster de los 80. 580 00:39:37,292 --> 00:39:39,626 ¡¿Cuánto cuesta?! Bueno... 581 00:39:40,999 --> 00:39:43,626 Sí, lo pensaré. 582 00:39:44,042 --> 00:39:45,918 Bueno. ¡Perfecto! ¡Perfecto! Gracias. Gracias. 583 00:39:49,876 --> 00:39:50,999 ¿Sin éxito? 584 00:39:52,000 --> 00:39:53,125 Sin. 585 00:39:54,751 --> 00:39:56,083 Quizás la abuela tenga razón 586 00:39:56,167 --> 00:39:58,125 deberíamos venderlo y deshacerse del problema. 587 00:39:58,292 --> 00:40:00,500 No te rindas, Kate. Tú averígualo. 588 00:40:01,542 --> 00:40:02,792 Gracias. 589 00:40:04,876 --> 00:40:06,999 - ¿Quieres oír un chisme? - Siempre. 590 00:40:07,083 --> 00:40:11,459 Creo que nuestro encantador Thomas Tiene una cita esta noche. 591 00:40:11,584 --> 00:40:12,834 ¿Qué te hace pensar eso? 592 00:40:13,000 --> 00:40:15,125 Le pregunté si tenía una cita. y no dijo nada, 593 00:40:15,209 --> 00:40:16,876 pero eso es lo que me dice mi instinto. 594 00:40:17,083 --> 00:40:19,834 No va a tener una cita. Será en Sunnyside. 595 00:40:20,334 --> 00:40:22,584 - ¿Qué es Sunnyside? - Una residencia de ancianos. 596 00:40:22,709 --> 00:40:25,751 Allí vive su ex comandante. Él va todas las semanas a ayudarlos. 597 00:40:25,876 --> 00:40:27,959 Es una especie de experto en todos los oficios. en casa. 598 00:40:28,417 --> 00:40:31,709 - ¿Por qué no me dijo eso? - Ella no quiere que veas su lado sensible. 599 00:40:33,751 --> 00:40:37,959 ¿Quieres hacer algo para distraerte? ¿Sobre el trabajo, la moto, Thomas? 600 00:40:39,292 --> 00:40:41,959 - ¿Qué tienes en mente? - Bueno... 601 00:41:03,500 --> 00:41:06,500 Bien... Ahora nos relajamos. 602 00:41:08,500 --> 00:41:10,459 He terminado. Hice mi damblua. 603 00:41:10,626 --> 00:41:15,459 No puedo creer que pasé una hora jugando contigo en un parque infantil. 604 00:41:15,626 --> 00:41:17,876 No jugué, entrené. 605 00:41:17,959 --> 00:41:22,209 - Y has estado entrenando. - Tengo. Y me encantó. 606 00:41:23,792 --> 00:41:25,999 Te tomas en serio tu entrenamiento. 607 00:41:26,375 --> 00:41:29,417 Es un gran objetivo mío desde aquella primera sesión con Thomas. 608 00:41:29,876 --> 00:41:32,876 Es un evento anual y estoy buscando cada año como excusa para no asistir, 609 00:41:33,000 --> 00:41:34,792 aunque tengo muchas ganas. 610 00:41:34,876 --> 00:41:38,083 - ¿Qué te detiene? - A mí. Confiando en mí mismo. 611 00:41:38,375 --> 00:41:40,500 El miedo al fracaso es abrumador. 612 00:41:41,751 --> 00:41:45,999 - ¿Le has dicho a Thomas que vas a ir? - Uh, no, no lo hice. Estoy demasiado nervioso. 613 00:41:46,500 --> 00:41:48,209 No quiero decepcionarlo, si fallo. 614 00:41:48,334 --> 00:41:50,042 Y entonces pierde la confianza. en su negocio. 615 00:41:50,125 --> 00:41:54,042 Lo último que quiero es que su único cliente fracase. 616 00:41:54,125 --> 00:41:57,209 No fallarás, Tracy. ¡Eres imparable! 617 00:41:57,792 --> 00:41:59,292 - ¿En realidad? - Eh, sí. 618 00:41:59,667 --> 00:42:01,375 - ¿Tracy imbatible? - Tracy inmejorable. 619 00:42:01,459 --> 00:42:03,083 - ¿Tracy imbatible? - Siéntate sobre un huevo. 620 00:42:03,167 --> 00:42:05,459 ¡Estoy sentado sobre un huevo! 621 00:42:14,167 --> 00:42:15,292 ¡Buen día! 622 00:42:16,209 --> 00:42:17,459 ¿Qué es eso? 623 00:42:17,751 --> 00:42:19,792 este es mi camino de disculparse. 624 00:42:20,042 --> 00:42:22,542 ¿Para qué? ¿Rompiste algo? 625 00:42:22,709 --> 00:42:24,709 ¡Mi jarrón no! ¡Dime que no rompiste el jarrón! 626 00:42:24,792 --> 00:42:27,959 No, no rompí nada. ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Sentarse! ¡Sentarse! 627 00:42:28,667 --> 00:42:29,959 ¡Vamos! 628 00:42:36,751 --> 00:42:38,083 Escucha, abuela... 629 00:42:39,667 --> 00:42:42,375 Desde que murió el abuelo, He estado un poco ausente... 630 00:42:44,459 --> 00:42:46,542 nunca te llamo, Casi no te visito... 631 00:42:46,709 --> 00:42:49,042 Básicamente sólo nos vemos en Navidad. 632 00:42:49,125 --> 00:42:52,292 y luego hay tanta gente alrededor, Apenas tenemos la oportunidad de hablar. 633 00:42:54,209 --> 00:42:56,834 Sentí que nuestra relación es un hecho. 634 00:42:57,292 --> 00:42:59,417 Lo lamento. Ya no quiero hacer esto. 635 00:43:00,542 --> 00:43:03,167 No sé cuánto tiempo más estaré aquí, pero mientras lo haga, 636 00:43:03,709 --> 00:43:06,083 realmente me encantaría para pasar un tiempo juntos. 637 00:43:07,000 --> 00:43:10,876 Eres mi sobrina. No es necesario volver a conectarse. 638 00:43:11,000 --> 00:43:12,542 ¡Estamos unidos unos con otros! 639 00:43:13,209 --> 00:43:17,626 ¡Incluso si eres un dolor de cabeza! Pero gracias. 640 00:43:18,375 --> 00:43:19,500 De nada. 641 00:43:19,584 --> 00:43:22,042 - Te amo. - Yo también te amo. 642 00:43:22,542 --> 00:43:26,292 Te traje algo. Café de Tracy Cakes. 643 00:43:26,375 --> 00:43:28,375 Este es mi favorito. Es muy bueno. 644 00:43:35,083 --> 00:43:38,918 Katherine, ¿cuánta azúcar hay en esto? Es horrible. 645 00:43:38,999 --> 00:43:41,083 ¿Qué? ¿Hablas en serio? Es delicioso. 646 00:43:43,083 --> 00:43:47,959 eso me recuerda de todos los cereales y snacks dulces 647 00:43:48,000 --> 00:43:50,459 que comen tú y tu abuelo. 648 00:43:50,584 --> 00:43:51,792 Lo estábamos, ¿no? 649 00:43:51,918 --> 00:43:53,709 ¡Bien! ¿Cómo quieres proceder? 650 00:43:54,751 --> 00:43:56,042 Aquí están las fotos. 651 00:43:56,167 --> 00:43:59,751 También tengo algunos marcos. para los especiales. 652 00:43:59,999 --> 00:44:03,999 Todos son especiales. Son todos recuerdos. 653 00:44:06,042 --> 00:44:09,042 Abuela... ¡Mira! Estás preciosa. 654 00:44:09,209 --> 00:44:13,375 - Deberíamos enmarcar este. - ¡Sí, y luego le prendieron fuego! 655 00:44:13,459 --> 00:44:14,834 ¡Basta! 656 00:44:15,876 --> 00:44:19,125 - ¿Todavía ponen esa cara en las fotos? - Sí, a veces. 657 00:44:19,209 --> 00:44:20,542 Sí, así es... 658 00:44:37,167 --> 00:44:39,083 - ¡De ninguna manera! - Está bien. Bueno. 659 00:44:39,918 --> 00:44:41,876 - ¡Aquí! - ¡Gracias! 660 00:44:42,999 --> 00:44:46,667 ¿Conoces un mecánico? ¿Quién puede darme un precio justo? 661 00:44:47,459 --> 00:44:49,042 No cerca. 662 00:44:50,000 --> 00:44:51,250 Te traje un regalo. 663 00:44:52,959 --> 00:44:54,042 ¿Qué es eso? 664 00:44:54,125 --> 00:44:56,834 Algo simbólico. Sé lo duro que trabajas. 665 00:44:57,292 --> 00:44:59,459 - Me encantan las trufas de chocolate. - En realidad no lo son... 666 00:44:59,542 --> 00:45:02,083 Son dulces proteicos. Es una receta casera. 667 00:45:03,792 --> 00:45:05,167 Son muy buenos. 668 00:45:06,167 --> 00:45:09,459 Si quieres puedo echarle un vistazo. en la motocicleta. 669 00:45:09,667 --> 00:45:11,584 No soy un especialista pero sé de motores. 670 00:45:11,709 --> 00:45:13,834 - ¿Harías eso? - Yo haría eso. Me ofrecí, ¿no? 671 00:45:14,417 --> 00:45:15,542 Bueno. 672 00:45:16,209 --> 00:45:19,000 En ese caso, enviaré Algunos correos electrónicos de trabajo. 673 00:45:19,083 --> 00:45:22,083 ¡De ninguna manera! Si quieres mantener aprende a arreglarlo! 674 00:45:22,209 --> 00:45:24,751 - ¿No es así? - Bueno. 675 00:45:25,584 --> 00:45:26,959 Voy a lavarme las manos. 676 00:46:09,292 --> 00:46:10,500 ¡Hola! 677 00:46:11,417 --> 00:46:14,167 Para arreglar la bicicleta, deberías tocarlo. 678 00:46:14,876 --> 00:46:18,000 ¿Y qué éxito has tenido? ¿Metiendo un destornillador en el motor? 679 00:46:18,125 --> 00:46:19,417 Bien. Tienes razón. 680 00:46:19,584 --> 00:46:22,792 No hay necesidad de apresurarse. Primero planificamos. 681 00:46:22,876 --> 00:46:25,000 Todo a su vez. 682 00:46:25,626 --> 00:46:27,584 Saquemos el motor míralo bien. 683 00:46:27,751 --> 00:46:31,000 Yo haré los tornillos. ¿Aflojaste las ruedas? 684 00:46:31,209 --> 00:46:32,584 ¿Por qué adelgazarlos? 685 00:46:32,667 --> 00:46:35,334 Esto evita que la bicicleta se balancee al sacar el motor. 686 00:46:35,417 --> 00:46:36,459 Bueno. 687 00:46:45,292 --> 00:46:48,626 No puedes romperlos. Presiona más fuerte. 688 00:46:50,834 --> 00:46:54,042 - ¡Bravo! Haz lo mismo con el resto. - Bien. Bien. Bien. 689 00:46:54,417 --> 00:46:57,542 - Nos inscribimos en otra clase. - ¿Kickboxing? 690 00:46:57,751 --> 00:46:59,751 ¿Escalada? 691 00:46:59,999 --> 00:47:02,876 ¿Practicar paddle surf? ¡Me encanta el paddle surf! 692 00:47:03,125 --> 00:47:05,042 En realidad, es una clase de baile. 693 00:47:05,626 --> 00:47:09,125 - ¿Qué? ¿En realidad? - Ajá, sí. Va a ser genial. 694 00:47:10,292 --> 00:47:11,876 ¿Podemos hacer kickboxing? 695 00:47:11,999 --> 00:47:14,334 - Después del baile. - ¡Está bien! ¡Está bien! 696 00:47:14,709 --> 00:47:19,250 Aquí vamos. Uno, dos, tres, cuatro... 697 00:47:19,500 --> 00:47:23,375 Cinco, empuja, seis, siete y rotar. 698 00:47:24,792 --> 00:47:28,292 - Eso estuvo bien. - Uno, dos, tres, cuatro... 699 00:47:28,584 --> 00:47:31,959 Cinco, empuja, seis, siete y rotar. 700 00:47:32,292 --> 00:47:33,417 ¡Bien! Ahora tú también. 701 00:47:33,959 --> 00:47:40,125 Está bien. ¡Mirar! ¡Mirar! ¡Síguela! Ella disfruta lo que hace. 702 00:47:40,375 --> 00:47:41,751 Eso es lo que debes hacer. 703 00:47:42,751 --> 00:47:45,751 - No puedo hacer eso. - Sí, puedes. ¡Puedes hacer esto! 704 00:47:45,876 --> 00:47:48,709 No importa si no es perfecto. ¡Mirar alrededor! 705 00:47:48,959 --> 00:47:51,918 Todo el mundo disfruta aprendiendo algo. 706 00:47:52,250 --> 00:47:53,876 ¡Relajarse! ¡Divertirse! 707 00:47:54,042 --> 00:47:56,125 Ensayemos con música. 708 00:47:56,834 --> 00:47:58,167 ¡Puedes hacerlo, superestrella! 709 00:47:58,459 --> 00:48:01,500 - No seas perfecto. - No tiene por qué ser así. 710 00:48:01,959 --> 00:48:05,042 Cinco, empuja, seis, siete y rotar. 711 00:48:05,584 --> 00:48:07,083 Yo tampoco puedo. 712 00:48:07,334 --> 00:48:11,250 - Ahora veamos cómo pateas traseros. - Está bien, me voy de aquí. 713 00:48:11,417 --> 00:48:13,834 ¿Sabes que? Voy contigo. 714 00:48:14,500 --> 00:48:19,417 - ¿Qué tenemos aquí? - Esto es... Eh, gracias. 715 00:48:22,375 --> 00:48:25,918 Sí. Así te imaginé. 716 00:48:26,000 --> 00:48:28,459 - Como persona, no como empresario. - Comprensible. 717 00:48:42,709 --> 00:48:44,918 - Te gané. - Esa fue la primera vuelta. 718 00:48:45,000 --> 00:48:47,375 Está bien... déjamelo saber cuando quieras volver. 719 00:48:47,459 --> 00:48:48,959 No, creo que hemos terminado. 720 00:48:55,000 --> 00:48:57,709 Quieres ponerte en forma ¿pero no sabes por dónde empezar? 721 00:48:58,083 --> 00:49:01,709 - Has venido al lugar correcto. - ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! Pareces muy confundido. 722 00:49:01,834 --> 00:49:05,959 Podemos empezar de nuevo, pero demuestra que te gusta lo que dices. 723 00:49:06,083 --> 00:49:07,751 - ¡Con un poco de pasión, por favor! - Está bien. Bueno. 724 00:49:07,876 --> 00:49:10,250 Prepárate... ¡Acción! 725 00:49:10,417 --> 00:49:12,792 Quieres ponerte en forma ¿pero no sabes por dónde empezar? 726 00:49:12,876 --> 00:49:16,459 ¡Detener! Tienes una mirada... psicópata. 727 00:49:16,876 --> 00:49:18,999 ¿Tú entiendes? No se ve bien. 728 00:49:19,042 --> 00:49:22,626 ¡Para leer la alegría en tus ojos! Ahora pareces muy asustado y perdido. 729 00:49:23,167 --> 00:49:24,334 ¡¿Qué?! 730 00:49:25,125 --> 00:49:29,083 Intentémoslo de nuevo. Pero finge que estás hablando conmigo. 731 00:49:29,209 --> 00:49:30,999 - Somos sólo tú y yo. - Ajá. 732 00:49:31,042 --> 00:49:33,584 Prepárate... ¡Acción! 733 00:49:33,876 --> 00:49:35,999 Quieres ponerte en forma ¿pero no sabes por dónde empezar? 734 00:49:36,083 --> 00:49:38,918 - Has venido al lugar correcto. - ¡Esto es perfecto! 735 00:49:41,000 --> 00:49:43,500 Me dijiste que el kickboxing era el siguiente. 736 00:49:46,709 --> 00:49:48,209 ¿Divirtiéndose? 737 00:49:48,876 --> 00:49:50,000 ¿Qué opinas? 738 00:49:50,876 --> 00:49:53,375 Creo que te gusta, pero no quieres admitirlo. 739 00:49:53,918 --> 00:49:56,042 No veo el sentido de todo esto. 740 00:49:56,250 --> 00:49:58,250 ¿Qué tienen que ver estos? ¿A la recuperación empresarial? 741 00:49:58,417 --> 00:50:02,667 - ¿Se supone que debo aprender algo aquí? - Eh, sí. Ajá. ¡Aprende a relajarte! 742 00:50:03,042 --> 00:50:05,999 Siempre estás tan tenso. ¡Tómalo con calma! 743 00:50:06,250 --> 00:50:07,500 ¡Respirar! 744 00:50:09,459 --> 00:50:12,626 Sabes, será mejor que pares. Claramente no lo está disfrutando. 745 00:50:13,209 --> 00:50:15,083 Sólo es feliz cuando sufre. 746 00:50:16,959 --> 00:50:18,125 Gracias. 747 00:50:20,667 --> 00:50:22,542 ¡No te comas las rodajas de pepino! 748 00:50:24,667 --> 00:50:26,250 Esto es vergonzoso. ¡¿Qué?! Está bien... 749 00:50:27,417 --> 00:50:28,792 Este es un hermoso lugar. 750 00:50:30,250 --> 00:50:33,083 Me estás avergonzando. Buen señor... 751 00:50:40,125 --> 00:50:42,667 ¿Qué es eso? hice una cita para envolturas corporales. 752 00:50:42,751 --> 00:50:45,751 Lo cambiamos. Ahora tomamos baños de hielo. 753 00:50:45,876 --> 00:50:49,000 - Es bueno para tus músculos. - ¿Qué? No tengo ninguno. 754 00:50:49,500 --> 00:50:51,250 Diez segundos. Eso es todo lo que necesitas. 755 00:50:52,167 --> 00:50:56,167 - Es normal tener miedo. - ¡Dios, esto es horrible! 756 00:50:56,584 --> 00:50:58,292 ¡No! No... 757 00:51:01,042 --> 00:51:02,292 Está bien... 758 00:51:04,834 --> 00:51:07,000 ¡Dios mío! 759 00:51:07,125 --> 00:51:10,500 Tres, dos, uno... 760 00:51:13,083 --> 00:51:16,083 Me siento como una paleta. Vas a pagar por esto. 761 00:51:16,334 --> 00:51:20,042 - Por supuesto que pagarás. ¡Oh, no, no, no, no, no! - ¡Eso es más parecido! 762 00:51:20,250 --> 00:51:24,042 Sí, genial, ¡lo logramos! Bien, hemos terminado. 763 00:51:24,667 --> 00:51:28,667 Fue divertido y... Uh, sí. Ajá. 764 00:51:29,250 --> 00:51:30,500 ¿Tienes frío? 765 00:51:36,918 --> 00:51:38,834 No les pedí que hicieran eso. 766 00:51:38,918 --> 00:51:42,999 Al contrario, les dije éramos colaboradores, nada más. 767 00:51:43,626 --> 00:51:48,584 Sé que esto no es una cita. No sé por qué hicieron esto. 768 00:51:55,125 --> 00:51:56,334 Gracias. 769 00:51:57,250 --> 00:52:00,250 - ¡Bonito collar! - Gracias. 770 00:52:01,000 --> 00:52:02,959 - Emblema de la Guardia Costera. - ¿Lo extrañas? 771 00:52:04,459 --> 00:52:07,959 Sí. Tuvimos algunas personas geniales. en el equipo. 772 00:52:08,459 --> 00:52:10,667 Cuando trabajas estrechamente con ellos, se vuelven como una familia. 773 00:52:11,709 --> 00:52:13,000 No puedo dejar de preguntarme... 774 00:52:13,500 --> 00:52:15,167 ¿Era como Guardianes de la Bahía? 775 00:52:16,000 --> 00:52:18,042 Sí, solía correr en cámara lenta. en la playa. 776 00:52:18,125 --> 00:52:19,375 Bollo. 777 00:52:19,834 --> 00:52:22,375 No se parecía en nada a Baywatch. 778 00:52:22,876 --> 00:52:26,417 Fue difícil pero fue muy gratificante. 779 00:52:27,459 --> 00:52:28,876 ¿Por qué te fuiste? 780 00:52:29,500 --> 00:52:31,459 Estaba listo para una nueva etapa. de mi vida. 781 00:52:33,292 --> 00:52:35,834 Aunque no resultó como esperaba. 782 00:52:36,459 --> 00:52:40,250 - ¡No lo digas! ¿Una mujer? - Sí. Una mujer. 783 00:52:40,751 --> 00:52:43,584 Pero es bueno. me encantan las historias sobre exparejas. 784 00:52:43,709 --> 00:52:46,500 - Estoy escuchando. Vamos, vamos, vamos. - No hay mucho que decir. 785 00:52:47,000 --> 00:52:50,459 Nos enfriamos y ella decidió que ya no sería parte de su vida. 786 00:52:52,250 --> 00:52:53,459 ¿Terminó mal? 787 00:52:55,334 --> 00:52:59,792 Fue horrible. Ella me dejó y se mudó a Nueva York. 788 00:53:00,417 --> 00:53:02,584 Gracias por decírmelo. 789 00:53:02,667 --> 00:53:06,959 estoy cansado de escuchar sobre rupturas amistosas. 790 00:53:07,751 --> 00:53:12,292 El último chico con el que salí, Chad, él era actor. 791 00:53:12,584 --> 00:53:16,042 Lo sé, debería haber visto las señales por su nombre y ocupación. 792 00:53:16,709 --> 00:53:19,751 ella termino la relacion en el camino de Nueva York a Seattle. 793 00:53:19,918 --> 00:53:23,375 Después de pagar mucho dinero para ver alguna obra estúpida en la que estaba, 794 00:53:23,459 --> 00:53:26,667 uno sobre la caza de ciervos. ¡Donde ella jugó al ciervo! 795 00:53:27,209 --> 00:53:29,667 - ¿Por qué te dejó? - Ella me hizo una lista. 796 00:53:30,417 --> 00:53:32,999 Incluso me escribió una lista. 797 00:53:33,417 --> 00:53:35,834 tuve que soportar y escucha sus quejas. 798 00:53:37,334 --> 00:53:40,876 ¿Sabes cuál fue la peor parte? ¡Hizo un poema con la lista! 799 00:53:44,876 --> 00:53:46,751 No es gracioso. Fue traumatizante. 800 00:53:48,709 --> 00:53:49,834 ¡A Chad! 801 00:53:50,584 --> 00:53:51,751 Para Chad... 802 00:53:59,209 --> 00:54:02,292 estoy hablando con la empresa eso hace el panel. 803 00:54:02,375 --> 00:54:04,083 ¿Estás seguro de que no quieres? para cambiar tu nombre? 804 00:54:04,542 --> 00:54:06,500 - Sí, estoy seguro. - Ajá. Bueno. 805 00:54:07,334 --> 00:54:08,999 Hicimos muestras. 806 00:54:10,334 --> 00:54:12,667 yo comencé una clase de cocina japonesa, 807 00:54:12,751 --> 00:54:15,751 y este es mi primer intento en hacer sushi. 808 00:54:20,000 --> 00:54:25,292 - Lindo, pero sabe a pescado. - Se supone que sí. Es pescado. 809 00:54:26,626 --> 00:54:29,500 - ¿Qué significa este "lindo"? - Significa que es increíble, abuela. 810 00:54:30,042 --> 00:54:32,209 ¿Cómo te gusta el nombre? ¿"Campamento de entrenamiento"? 811 00:54:32,542 --> 00:54:34,334 - ¿Para su negocio? - Sí. 812 00:54:34,626 --> 00:54:36,000 - Me gusta. - ¿Tú haces? 813 00:54:36,209 --> 00:54:40,042 Te dice exactamente qué es. 814 00:54:40,334 --> 00:54:43,292 Para mí, campo de entrenamiento significa actividad atlética intensa. 815 00:54:43,375 --> 00:54:46,375 Demasiado intenso para mi pero es bueno ser honesto. 816 00:54:46,667 --> 00:54:52,417 Si se llamara "Shape Burst", Yo diría que suena divertido. 817 00:54:52,584 --> 00:54:55,292 Iría, pagaría, Entonces me decepcionaría 818 00:54:55,500 --> 00:54:57,876 si alguien me gritara durante las flexiones. 819 00:54:57,999 --> 00:54:59,709 No puedo discutir contigo. 820 00:55:00,042 --> 00:55:01,999 ¡Hola! Sí, gracias. 821 00:55:05,542 --> 00:55:07,125 Vuelve a consultar más tarde. 822 00:55:07,918 --> 00:55:10,250 ¡Eso es más parecido! 823 00:55:30,959 --> 00:55:32,876 - ¡Hola! - Hola. Hola. Hola. ¿Cómo saliste de clase? 824 00:55:33,584 --> 00:55:35,959 entrené esta semana durante un año. 825 00:55:36,042 --> 00:55:37,584 Le dije que necesitaba una mañana libre. 826 00:55:37,709 --> 00:55:39,042 - ¿Cómo fue? - Excelente. 827 00:55:39,125 --> 00:55:41,125 Me hizo un cumplido hoy y me dio dulces proteicos. 828 00:55:41,209 --> 00:55:42,999 dijo de ahora en adelante iba a empezar a regalarlos. 829 00:55:44,125 --> 00:55:47,250 Mejor tira los dulces no son muy buenos. 830 00:55:47,417 --> 00:55:50,500 - Eres una gran influencia para él. - Gracias. Gracias. 831 00:55:50,918 --> 00:55:54,417 - ¿Le contaste sobre la carrera? - Llego tarde, me tengo que ir. Me tengo que ir. Adiós. 832 00:56:02,999 --> 00:56:05,834 ¿Para el final de la semana? ¿Cómo? 833 00:56:11,709 --> 00:56:12,959 ¡Hola! 834 00:56:14,542 --> 00:56:15,918 ¿Qué pasó? 835 00:56:16,375 --> 00:56:19,042 - ¡Odio a este tipo! - ¡Vaya, tómatelo con calma! ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? 836 00:56:19,999 --> 00:56:21,250 Responsable del edificio. 837 00:56:21,500 --> 00:56:23,626 Quiere traer un nuevo inquilino en mi estudio. 838 00:56:23,751 --> 00:56:26,459 Pensé que tenía hasta Fin de mes para cambiarlo todo. 839 00:56:27,375 --> 00:56:29,834 Quiere el dinero del alquiler esta semana. o estoy fuera. 840 00:56:29,918 --> 00:56:32,751 - No puede hacer eso. - Sí, puede. 841 00:56:33,834 --> 00:56:37,667 Voy a perder mi negocio. Trabajé tan duro para nada. 842 00:56:37,876 --> 00:56:42,083 No permitiremos que eso suceda. Podemos arreglarlo. Necesitamos un plan. 843 00:56:43,375 --> 00:56:45,500 - Sí... - Ajá. Bueno. 844 00:56:46,918 --> 00:56:48,500 ¿Por qué no vienes a cenar esta noche? 845 00:56:48,584 --> 00:56:52,209 Tomaremos un bocado para comer. sobre lo que vamos a hacer. 846 00:56:53,042 --> 00:56:54,250 Está bien. 847 00:56:54,834 --> 00:56:56,167 Todo estará bien. 848 00:57:10,999 --> 00:57:14,709 - ¿No encuentras un nuevo estudio? - Miré. 849 00:57:14,876 --> 00:57:16,626 O están demasiado lejos de la ciudad 850 00:57:16,834 --> 00:57:19,542 O estoy ocupado o me están preguntando dos meses de alquiler por adelantado. 851 00:57:21,042 --> 00:57:24,042 ¿Quieres que tenga una pequeña charla con él? si sabes a lo que me refiero? 852 00:57:24,167 --> 00:57:28,167 ¡De ninguna manera! no necesitamos para que te arresten, gracias. 853 00:57:29,334 --> 00:57:30,792 ¿Qué vas a hacer? 854 00:57:32,417 --> 00:57:35,375 Conseguiremos suficientes clientes para demostrar que podemos pagar el alquiler. 855 00:57:35,834 --> 00:57:37,042 En una semana. 856 00:57:37,542 --> 00:57:39,709 ¿Cómo los convencerás para que se registren? 857 00:57:40,918 --> 00:57:43,375 Eso está por verse... 858 00:57:44,792 --> 00:57:49,417 Está bien. Me voy a la cama. Primera época española. 859 00:57:51,167 --> 00:57:54,042 No te dejes afectar. Te saldrán arrugas profundas. 860 00:57:54,626 --> 00:57:57,584 Además, tienes a Katherine. Ella es buena en lo que hace. 861 00:57:58,375 --> 00:58:01,250 - ¡Buenas noches, abuela! - Gracias por la cena. 862 00:58:05,042 --> 00:58:07,209 - Haré café. - Eh, está bien. Bueno. 863 00:58:07,292 --> 00:58:09,751 Dame un minuto. Nos vemos en el salón. 864 00:58:15,125 --> 00:58:17,042 - ¿Puedo tomar tu plato? - Gracias. 865 00:59:14,626 --> 00:59:15,834 Kate! 866 00:59:16,709 --> 00:59:18,375 ¡Kate, despierta! Es de mañana. 867 00:59:19,792 --> 00:59:21,918 - ¡Buen día! - ¡Mañana! 868 00:59:22,751 --> 00:59:25,751 No puedo despertarla. Kate, es de mañana. 869 00:59:26,000 --> 00:59:28,918 No tiene sentido. Sólo una cosa la despierta. 870 00:59:30,751 --> 00:59:33,375 ¿Ver? ¡Kate, despierta! 871 00:59:33,584 --> 00:59:36,834 - Abuela, ¿qué te pasa? - ¿Verás? 872 00:59:37,959 --> 00:59:40,999 A la clase de español. ¡Hasta luego! 873 00:59:41,083 --> 00:59:42,375 Bueno. 874 00:59:44,876 --> 00:59:49,709 - Lo siento, me quedé dormido anoche. -Eh, no, está bien. 875 00:59:50,083 --> 00:59:51,459 Es bueno que hayas dormido. 876 00:59:51,751 --> 00:59:54,667 ¿Puedes...? Uh, uh, sí, sí. Eh, eh, gracias. 877 00:59:55,918 --> 00:59:57,999 ¿Qué pasa con las notitas? 878 00:59:59,709 --> 01:00:01,626 Los billetes azules son el plan A, 879 01:00:02,000 --> 01:00:04,334 los amarillos son el plan B, y los rosados son el plan C. 880 01:00:04,500 --> 01:00:09,918 - ¿Planes? Ajá. Bueno. ¿Por dónde empezamos? - Estos no. Plan D. 881 01:00:11,667 --> 01:00:14,792 - ¿Y eso dónde es? - No lo escribí en ningún lado. 882 01:00:14,876 --> 01:00:17,999 Pero he creado una campaña de marketing. que creo que dará sus frutos. 883 01:00:18,167 --> 01:00:21,167 Vas a tener que confiar en mí. No tenemos tiempo para la indecisión. 884 01:00:22,042 --> 01:00:24,209 - Bueno. Confío en ti. - Bien. Bien. Bien. 885 01:00:29,584 --> 01:00:30,834 ¡Hola! 886 01:00:31,000 --> 01:00:32,999 - ¿Puedo secuestrarte por un minuto? - Eh, sí. Sí. 887 01:00:33,209 --> 01:00:36,334 - ¿Cómo estás? - Esta es la pesadilla de mi vida. 888 01:00:36,459 --> 01:00:39,375 Dime otra vez por qué lo prometí confiar en ti. 889 01:00:39,459 --> 01:00:40,626 Porque eres inteligente. 890 01:00:40,709 --> 01:00:43,626 Sí, y sé que nadie quiere verme. para ver mi cara en material promocional. 891 01:00:43,709 --> 01:00:45,375 ¡Basta! Valdrá la pena. 892 01:00:45,876 --> 01:00:47,792 trabajé toda la noche sobre algunas ideas 893 01:00:47,876 --> 01:00:50,959 y encontré uno muy bueno para su logotipo. 894 01:00:53,334 --> 01:00:56,792 me inspiré de su experiencia con la Guardia Costera. 895 01:00:57,709 --> 01:00:59,083 Y tu collar. 896 01:00:59,876 --> 01:01:02,459 Si no te gusta, está bien. Podemos cambiarlo. 897 01:01:02,542 --> 01:01:04,959 Estaba cansado cuando se me ocurrió la idea, así que no me importa. 898 01:01:05,000 --> 01:01:07,834 No, Kate. El es perfecto. 899 01:01:09,709 --> 01:01:11,959 Veamos cómo se ve. 900 01:01:14,292 --> 01:01:17,000 - ¿Qué opinas? - Se ve genial. 901 01:01:19,000 --> 01:01:21,209 Ve a vestirlo, Porque tenemos que llegar al parque. 902 01:01:21,292 --> 01:01:25,292 Sí. Tomaré un par de fotos más. y luego me cambiaré muy rápido. 903 01:01:25,375 --> 01:01:27,000 ¡Perfecto! 904 01:01:31,959 --> 01:01:36,292 Gina ya estaba negra de rabia. Pensé que se iba a asustar. 905 01:01:36,999 --> 01:01:40,999 - ¿Cuál fue tu excusa? - Entré en pánico. 906 01:01:41,042 --> 01:01:42,999 No sabía que más decir, 907 01:01:43,042 --> 01:01:45,542 entonces le dije que mi Conejillo de Indias. 908 01:01:45,792 --> 01:01:48,459 - Y que estoy de luto. - ¿Te creyó? 909 01:01:48,542 --> 01:01:53,667 No lo sé, pero he tenido una imagen de un conejillo de indias. 910 01:01:53,918 --> 01:01:58,042 - ¡Al menos haz lo que quieras! - Ni siquiera sé si me gusta. 911 01:01:58,125 --> 01:02:01,375 - No intenté nada más. - No sabía que teníamos invitados. 912 01:02:01,542 --> 01:02:04,500 - Gracias por venir. - Todo es parte del gran plan. 913 01:02:04,584 --> 01:02:06,375 Tracy se superó a sí misma con la comida. 914 01:02:06,459 --> 01:02:09,083 - ¡Gracias! - Inscribiremos a algunas personas. 915 01:02:09,375 --> 01:02:11,417 Nuestra presentación de hoy se trata de tomás, 916 01:02:11,500 --> 01:02:13,834 entrenador local, con experiencia del mundo real. 917 01:02:13,918 --> 01:02:15,417 - Muéstrales tu camisa. - Ajá. Sí. 918 01:02:18,751 --> 01:02:20,959 ¡Me encanta! Es el emblema de la Guardia Costera. 919 01:02:21,083 --> 01:02:24,792 - Así es. Kate pensó en eso. - No, fue un esfuerzo de equipo. 920 01:02:25,083 --> 01:02:28,125 He hecho los cálculos. necesitamos 50 clientes para pagar el alquiler. 921 01:02:28,209 --> 01:02:29,709 Si sumamos diez hoy, 922 01:02:29,792 --> 01:02:32,209 vamos a estar bien antes del lanzamiento. 923 01:02:33,250 --> 01:02:36,167 Abuela, ¿corres a casa? y trae la caja de camisetas? 924 01:02:36,250 --> 01:02:38,542 Está en mi armario en el segundo estante. 925 01:02:40,918 --> 01:02:42,626 Limpié la habitación. 926 01:02:42,834 --> 01:02:45,375 - ¡Lo juro! ¡Di órdenes! - No te creo. 927 01:02:45,459 --> 01:02:47,417 - En serio, está en orden. - Volveré pronto. 928 01:02:47,918 --> 01:02:50,375 - Podríamos ir tras los voladores. - Ajá. 929 01:02:50,459 --> 01:02:52,626 - Terminaré. - Eh, gracias. 930 01:02:52,709 --> 01:02:54,209 - ¡Divertirse! - Gracias. 931 01:02:55,083 --> 01:02:58,083 - ¿Crees que podremos lograrlo? - Sí, claro. 932 01:02:58,918 --> 01:03:00,042 Bueno. 933 01:03:05,083 --> 01:03:06,999 ¡Basta de charla! ¡Empezar a trabajar! 934 01:03:11,542 --> 01:03:14,000 - Después de usted. - ¿Le contaste a Thomas sobre la carrera? 935 01:03:14,083 --> 01:03:15,292 No, está demasiado ocupado. 936 01:03:15,375 --> 01:03:18,709 Creo que quiere saber. ¡Dile que todavía está aquí! 937 01:03:19,250 --> 01:03:21,792 Disculpe, señora. ¿Podría tener un momento de tu tiempo? 938 01:03:21,876 --> 01:03:22,918 ¿Quieres perder peso? 939 01:03:23,042 --> 01:03:24,292 Bueno... 940 01:03:25,250 --> 01:03:28,334 Es una formación básica, creada por un ex miembro de la Guardia Costera. 941 01:03:29,042 --> 01:03:30,626 ¡Hola! 942 01:03:32,209 --> 01:03:33,918 ¿Qué estás haciendo, ignorándome? 943 01:03:34,083 --> 01:03:36,083 Voy todas las semanas. Me encanta. 944 01:03:36,209 --> 01:03:39,125 No, no se parecía en nada a Baywatch. 945 01:03:41,292 --> 01:03:42,959 ¿"Guardianes de la Bahía"? ¿Qué? 946 01:03:43,292 --> 01:03:46,125 No puedes encontrar ningún otro lugar a este precio. un entrenamiento como este. 947 01:03:46,459 --> 01:03:48,000 Créeme. Vivo en Nueva York. 948 01:03:48,250 --> 01:03:51,667 Llevo ropa dos tallas más pequeña. ¿Quieres registrarte? 949 01:03:52,167 --> 01:03:55,042 ¡Hola! Es una cuestión de fitness... 950 01:03:56,292 --> 01:03:57,334 Está bien. 951 01:04:00,999 --> 01:04:03,584 - No puedo hacer eso. - ¿No puedes hacer qué? 952 01:04:03,876 --> 01:04:06,999 No soy vendedor. no puedo No puedo sonreír mucho y estar alegre. 953 01:04:07,042 --> 01:04:09,250 No pienses en eso, pero todo lo que has aprendido. 954 01:04:09,375 --> 01:04:11,959 Piensa en tu lema: "Volver al ejercicio básico". 955 01:04:12,042 --> 01:04:15,000 Su función es escuchar a sus clientes y ayudarles a alcanzar sus objetivos. 956 01:04:15,083 --> 01:04:16,626 Es exactamente lo mismo. 957 01:04:16,834 --> 01:04:18,042 - ¿No es así? - Eh, sí. 958 01:04:18,125 --> 01:04:22,042 Uh, disculpe señor, tiene un momento. hablar con mi colega 959 01:04:22,125 --> 01:04:23,709 ¿Sobre un nuevo programa de ejercicios? 960 01:04:24,417 --> 01:04:25,876 - Seguro. - ¡Perfecto! 961 01:04:25,959 --> 01:04:29,959 ¡Bien! es una clase de fitness como un campo de entrenamiento. 962 01:04:30,000 --> 01:04:32,417 Trabajo duro, como en los viejos tiempos. ¿Practicas deportes? 963 01:04:32,500 --> 01:04:34,876 Sí, estoy tratando de hacer ejercicio intermedio en mi apartamento. 964 01:04:34,999 --> 01:04:36,918 ¡Excelente! El programa es perfecto para ti. 965 01:04:36,999 --> 01:04:39,626 Ya te estás moviendo. ¿Cuáles son tus objetivos? 966 01:04:41,626 --> 01:04:43,876 Quiero... cuadrados. 967 01:04:44,125 --> 01:04:48,626 Bueno. analizaré la dieta y adaptaremos algunos ejercicios, 968 01:04:48,709 --> 01:04:51,417 mientras construye una base funcional sólida. 969 01:04:51,792 --> 01:04:53,083 - ¿Eso te conviene? - Por supuesto que lo es. 970 01:04:53,209 --> 01:04:55,959 ¡Ven y regístrate! 971 01:05:02,876 --> 01:05:06,209 - Quizás deberíamos parar. - Sí, el parque está vacío. 972 01:05:06,375 --> 01:05:08,167 Logré registrar a cinco personas. 973 01:05:08,292 --> 01:05:13,292 ¿Cinco? tengo 11, dos de los cuales son españoles. 974 01:05:13,417 --> 01:05:15,042 Mis cursos me han ido bien. 975 01:05:15,334 --> 01:05:19,459 Tengo cinco. Muchos indecisos, pero algunos dijeron que vendrían. 976 01:05:19,542 --> 01:05:20,834 Está bien, Tracy. 977 01:05:21,167 --> 01:05:24,667 ¿No lo has oído? ¡Te dije que obtuvimos 11! 978 01:05:25,125 --> 01:05:27,918 Después del discurso motivacional En el discurso motivacional de Tracy, tuvimos 15 inscripciones. 979 01:05:28,125 --> 01:05:31,542 ¿Quince? ¡Esto es asombroso! Estoy muy orgulloso de ti. 980 01:05:31,751 --> 01:05:36,209 Pero todavía no es suficiente. Tenemos 36. Necesitamos al menos 50. 981 01:05:36,292 --> 01:05:39,417 pensemos cuánto hemos logrado hoy. 982 01:05:39,542 --> 01:05:41,751 Todavía estamos a tiempo de inscribirte. Algunas personas antes del lanzamiento. 983 01:05:42,083 --> 01:05:44,375 ¿Crees que podemos convencer? ¿14 más a tiempo? 984 01:05:44,626 --> 01:05:46,667 ¿Cuántas personas esperas? estar ahí? 985 01:05:46,834 --> 01:05:48,792 Sinceramente no lo sé. 986 01:05:49,250 --> 01:05:53,375 Miremos el lado positivo: ¡Thomas y yo somos los ganadores! 987 01:05:59,292 --> 01:06:01,709 El es perfecto. Ajá. Sí. 988 01:06:02,542 --> 01:06:05,209 ¡Excelente! ¿Media hora antes? 989 01:06:06,500 --> 01:06:08,083 ¡Perfecto! Nos vemos entonces. 990 01:06:10,459 --> 01:06:11,709 Son asombrosos. 991 01:06:13,334 --> 01:06:16,334 Gina me promocionará después de esto. 992 01:06:16,709 --> 01:06:19,584 - ¿Qué estamos celebrando? - Te conseguí una entrevista de radio. 993 01:06:20,000 --> 01:06:21,250 - ¿Qué? - Eh, sí. Oh. 994 01:06:21,626 --> 01:06:25,292 Mañana a las 9:30 estarás hablando. con una chica llamada... 995 01:06:25,834 --> 01:06:27,918 -Arlene. - Sí, Arlene Kit. 996 01:06:28,250 --> 01:06:31,918 Impresionante. A la gente aquí le gusta ella. pero... ¡¿radio?! 997 01:06:32,000 --> 01:06:34,876 Sí. Y tu eres el afortunado para conocerla. 998 01:06:35,918 --> 01:06:38,834 - ¿Café? Gracias. - Eh, espera un minuto. 999 01:06:39,584 --> 01:06:41,459 No puedo hablar por la radio. ¿Qué pasa si me equivoco? 1000 01:06:41,542 --> 01:06:44,334 Vas a hacer la entrevista ¡lo harás, no lo harás! 1001 01:06:46,709 --> 01:06:50,042 - ¿Café negro, Thomas? - Lo siento, Tracy no estaba allí. 1002 01:06:50,125 --> 01:06:52,834 Era el otro chico. No podía recordar qué tipo de café te hizo. 1003 01:06:52,918 --> 01:06:55,792 - Así es. Hoy es la carrera de Tracy. - ¿Qué es qué? 1004 01:06:58,125 --> 01:07:01,167 No te enojes. Me hizo jurar que no te lo diría. 1005 01:07:01,542 --> 01:07:03,959 ¿Qué carrera? 1006 01:07:05,000 --> 01:07:08,125 ¿La gran carrera de obstáculos de la ciudad? ¿Está Tracy ahí? 1007 01:07:08,209 --> 01:07:11,792 Intenté que ella te dijera, pero ella insistió en mantenerlo en secreto. 1008 01:07:11,876 --> 01:07:15,334 - ¿Por qué no me lo dijo? - Tenía miedo de decepcionarte. 1009 01:07:15,626 --> 01:07:16,626 No puedo creer que no me lo haya dicho. 1010 01:07:16,709 --> 01:07:19,042 yo la entreno, y ella tenía miedo de decírmelo. 1011 01:07:20,834 --> 01:07:24,125 - Espera, ¿a qué hora empieza? - Si salimos ahora, llegaremos a tiempo. 1012 01:07:24,292 --> 01:07:25,626 Está bien, vámonos. 1013 01:07:33,584 --> 01:07:34,999 ¡No te rindas! 1014 01:07:35,083 --> 01:07:38,417 - ¿Qué estás haciendo aquí? Kate! Kate! - ¡Eh, lo siento! ¡Lo siento! Me quebré bajo la presión. 1015 01:07:38,542 --> 01:07:41,167 Tracy, somos un equipo. Terminaremos la carrera juntos. 1016 01:07:42,959 --> 01:07:44,167 ¡Vamos! 1017 01:07:46,459 --> 01:07:47,792 ¡Bravo! 1018 01:07:48,667 --> 01:07:50,709 Yo hice mi parte. Me jubilo. 1019 01:07:50,792 --> 01:07:54,834 En un equipo nadie se sienta al margen. Nos mantenemos unidos. ¡Vamos a hacerlo! 1020 01:07:55,459 --> 01:07:56,584 ¡Vamos! 1021 01:08:01,751 --> 01:08:02,918 ¡Vamos! 1022 01:08:05,375 --> 01:08:07,542 ¡Vamos, Kate, vamos, tira! 1023 01:08:08,459 --> 01:08:10,167 ¡Vamos, puedes hacerlo! ¡Confío en ti! 1024 01:08:11,709 --> 01:08:13,250 Yo haré la goma. 1025 01:08:15,709 --> 01:08:17,125 ¡Vamos, Tracy! 1026 01:08:20,125 --> 01:08:21,751 ¡Tracy! 1027 01:08:24,125 --> 01:08:26,209 ¡Bravo! Lo hiciste. 1028 01:08:26,459 --> 01:08:27,876 - ¡Lo logramos! - Lo hiciste. 1029 01:08:28,000 --> 01:08:29,709 Pero no pienses tendrás mañana libre. 1030 01:08:29,876 --> 01:08:31,167 Ni se me ocurriría. 1031 01:08:34,542 --> 01:08:36,999 ¡Bienvenidos de nuevo a KQRL Radio! 1032 01:08:37,167 --> 01:08:41,876 A continuación, habla Arlene Kit con el incomparable entrenador 1033 01:08:42,083 --> 01:08:43,459 Tomás Rafferty. 1034 01:08:46,083 --> 01:08:49,459 ¡Finalmente! ¿Tienes idea de qué hora es? Casi lo perdimos. 1035 01:08:49,584 --> 01:08:52,250 Lo siento, Kate. No creo que pueda hacer esto. 1036 01:08:52,542 --> 01:08:55,417 ¡Vamos, vamos! No hubiera planeado esto si no creyera que podrías hacerlo. 1037 01:08:55,876 --> 01:08:59,626 Estarás bien. Estarás bien. Estaré allí todo el tiempo. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 1038 01:09:01,459 --> 01:09:02,792 - ¡Vamos! - Está bien. Está bien. Bueno. 1039 01:09:04,292 --> 01:09:06,999 Más tarde hablaremos sobre vecinos de pesadilla. 1040 01:09:07,042 --> 01:09:09,500 Cuéntanos tus experiencias. Cuanto más absurdo, mejor. 1041 01:09:09,584 --> 01:09:11,417 Primero, hablemos de fitness. 1042 01:09:11,709 --> 01:09:13,918 Conmigo está el entrenador local. Thomas Rafferty, 1043 01:09:13,999 --> 01:09:15,459 que tiene un campo de entrenamiento. 1044 01:09:15,542 --> 01:09:18,834 Este viernes relanza su firma y nos lo contará todo. 1045 01:09:18,959 --> 01:09:20,834 - ¡Hola Tomás! - Hola Tomás. 1046 01:09:21,292 --> 01:09:24,626 Thomas, ¿cómo convences a gente como yo? ¿Volver al gimnasio? 1047 01:09:24,709 --> 01:09:28,042 Yo diría que necesitas establecer una meta realista 1048 01:09:28,709 --> 01:09:31,542 y darte cuenta de que los deportes No debería ser algo que deba temer. 1049 01:09:31,626 --> 01:09:33,584 Si quiero tonificar mis brazos, ¿puedes ayudarme? 1050 01:09:33,667 --> 01:09:38,792 Por supuesto. pero es importante para trabajar todos los grupos musculares. 1051 01:09:39,292 --> 01:09:42,459 No quieres tener brazos tonificados y tus piernas están flácidas. 1052 01:09:42,751 --> 01:09:46,584 En mi clase trabajamos. en modelado de cuerpo entero. 1053 01:09:47,167 --> 01:09:49,709 Mi lema es que el trabajo duro conduce a excelentes resultados. 1054 01:09:49,834 --> 01:09:53,918 - ¡Y prometo no gritarte! - Tenemos comentarios de los oyentes. 1055 01:09:53,999 --> 01:09:57,083 Heather escribió: "Fui al gimnasio por primera vez en años." 1056 01:09:57,167 --> 01:09:58,584 "Y me sentí intimidado". 1057 01:09:58,667 --> 01:10:00,751 "Sentí que me estaban criticando por estar ahí". 1058 01:10:00,834 --> 01:10:02,292 No estás sola, Heather. 1059 01:10:02,417 --> 01:10:04,334 Muchos se sienten intimidados en gimnasios. 1060 01:10:04,500 --> 01:10:08,167 Lo único que garantizo es que nadie te criticará. 1061 01:10:08,334 --> 01:10:10,459 Cuando vienes a mi clase, Estás en mi equipo. 1062 01:10:10,709 --> 01:10:12,042 Me lo tomo muy en serio. 1063 01:10:13,000 --> 01:10:14,792 Muy bien, respondamos. un par de preguntas. 1064 01:10:26,167 --> 01:10:28,834 ¿Por qué estabas tan preocupado? ¡Estuviste increíble! 1065 01:10:29,000 --> 01:10:31,751 Debe haber sido la adrenalina. 1066 01:10:32,292 --> 01:10:35,500 El productor me sugirió que volviera. tener una columna de salud. 1067 01:10:35,709 --> 01:10:36,709 - ¿Qué? - Eh, sí. 1068 01:10:36,834 --> 01:10:38,542 Dijeron que Arlene y yo hacer un buen equipo. 1069 01:10:38,626 --> 01:10:40,417 Les gustó mi enfoque. 1070 01:10:40,751 --> 01:10:43,999 Creo que por casualidad me has asegurado. otro trabajo. 1071 01:10:50,167 --> 01:10:53,125 Este abrazo no fue nada incómodo. ¿Lo que le pasó? 1072 01:10:53,334 --> 01:10:55,083 No lo sé... 1073 01:10:56,209 --> 01:11:00,500 Tenemos que celebrar. ¿Pasar por el estudio más tarde? 1074 01:11:00,959 --> 01:11:02,876 - Sí, me gustaría eso. - ¡Perfecto! 1075 01:11:02,999 --> 01:11:06,542 Hasta luego. 1076 01:11:21,167 --> 01:11:22,542 Hola Gina! 1077 01:11:23,584 --> 01:11:24,792 ¿Qué es esto? 1078 01:11:24,918 --> 01:11:28,334 ¡Lou, lo hiciste de nuevo! Dije leche de almendras. 1079 01:11:29,375 --> 01:11:32,459 - Necesito una nueva enfermera. - Aquí las cosas van muy bien. 1080 01:11:32,709 --> 01:11:35,042 Estoy convencido de que estamos logrando algo especial. 1081 01:11:35,292 --> 01:11:36,999 Necesito que regreses inmediatamente. 1082 01:11:37,542 --> 01:11:39,125 - ¡¿Qué?! - ¿Tartamudeé? 1083 01:11:40,626 --> 01:11:43,417 No. Gina, escucha... No puedo volver ahora. 1084 01:11:43,500 --> 01:11:45,459 Estamos a un poquito del lanzamiento. Tomás me necesita. 1085 01:11:46,334 --> 01:11:47,667 ¡Qué lindo! 1086 01:11:47,792 --> 01:11:51,125 Naturalmente, no puedo interponerme en tu camino. Sí, quédate ahí y ayúdalo. 1087 01:11:51,500 --> 01:11:54,167 - ¿Hablas en serio? - ¡No! ¡Vuelve aquí ahora mismo! 1088 01:11:54,542 --> 01:11:57,626 No voy a invertir ni un centavo más en este ridículo proyecto. 1089 01:11:58,083 --> 01:12:00,292 Se acerca la Semana de la Moda y... 1090 01:12:00,584 --> 01:12:02,959 Creo que acabamos de llegar un contrato enorme 1091 01:12:03,000 --> 01:12:05,667 con una nueva cadena de sándwiches. Necesito a todos. 1092 01:12:05,792 --> 01:12:07,334 ¿Qué pasa con tu prima? 1093 01:12:07,542 --> 01:12:11,209 No voy a hablar con mi mamá en este momento. Ya no tengo que hacerle ese favor. 1094 01:12:11,500 --> 01:12:15,918 Gina, realmente creo vale la pena todo el esfuerzo. 1095 01:12:16,375 --> 01:12:19,918 Un pequeño gimnasio en medio de la nada no es rival para nuestra empresa. 1096 01:12:20,209 --> 01:12:24,626 Hemos terminado de hablar. O vuelves o estás despedido. 1097 01:12:24,999 --> 01:12:26,250 Tú eliges. 1098 01:12:38,876 --> 01:12:42,042 Tengo una gran noticia. Tengo dos clientes más. 1099 01:12:42,125 --> 01:12:44,709 Me escucharon en la radio y querían para inscribirte en el curso. 1100 01:12:44,959 --> 01:12:46,209 Es maravilloso. 1101 01:12:47,584 --> 01:12:51,667 - ¿Qué? Pensé que serías feliz. - Por supuesto que sí, es sólo que... 1102 01:12:53,459 --> 01:12:57,125 - ¿Qué pasó? - Es Gina. 1103 01:12:58,584 --> 01:13:01,334 Quiere que vuelva a la ciudad mañana. No aceptará un no por respuesta. 1104 01:13:01,834 --> 01:13:03,500 - ¿Qué? - Eh, lo sé. 1105 01:13:03,584 --> 01:13:05,000 - ¿Hablas en serio? - Esto es completamente ridículo. 1106 01:13:05,083 --> 01:13:07,375 Traté de convencerla para dejarme terminar el proyecto, 1107 01:13:07,459 --> 01:13:09,000 pero él no quiere oírlo. 1108 01:13:09,999 --> 01:13:12,459 - Lo siento, Tomás. - Eso está bien. 1109 01:13:15,500 --> 01:13:17,500 Ella es mi jefa. Tengo que hacer lo que ella quiere. 1110 01:13:17,918 --> 01:13:21,626 Haz lo que tengas que hacer. Ajá. Sí. Lo tengo. 1111 01:13:24,542 --> 01:13:26,792 estoy muy decepcionado que no estaré allí. 1112 01:13:26,876 --> 01:13:28,042 Esto es todo. 1113 01:13:29,542 --> 01:13:30,751 Bueno. 1114 01:13:32,792 --> 01:13:34,626 Sé que lo harás genial. 1115 01:13:35,918 --> 01:13:37,999 Sabes que no me gustan los abrazos. 1116 01:13:40,167 --> 01:13:41,500 ¡Buena suerte en la ciudad! 1117 01:14:16,250 --> 01:14:18,042 Ya sabes lo que diría tu abuelo, 1118 01:14:18,417 --> 01:14:22,250 El instinto es la única brújula. en el mundo. 1119 01:14:24,999 --> 01:14:28,167 Debo regresar. Mi trabajo está en juego. 1120 01:14:28,292 --> 01:14:31,167 si estas seguro estás tomando la decisión correcta... 1121 01:15:03,584 --> 01:15:06,209 El lanzamiento tendrá lugar a las 13:00 horas. Nos vemos allí. 1122 01:15:07,751 --> 01:15:09,000 ¿Estás bien? 1123 01:15:09,999 --> 01:15:11,999 No puedo hacer eso. ¿Cuál es el punto? 1124 01:15:12,083 --> 01:15:14,292 No tenemos ninguna posibilidad de cobrar ¡50 clientes en el tiempo! 1125 01:15:15,918 --> 01:15:18,667 El lanzamiento tendrá lugar hoy a las 13:00 horas. Nos vemos allí. 1126 01:15:27,292 --> 01:15:28,542 No sé cómo es posible. 1127 01:15:28,626 --> 01:15:31,459 pero este equipaje parece más pesado que cuando llegué aquí. 1128 01:15:31,584 --> 01:15:33,292 Metí algunas cosas allí. 1129 01:15:33,876 --> 01:15:36,876 - ¿Qué cosas? - Algunos adornos. 1130 01:15:37,250 --> 01:15:41,584 No sé por qué, pero tengo la sensación. Tu apartamento parece un poco triste. 1131 01:15:41,792 --> 01:15:43,834 ¡Abuela! ¡Ven aquí, abuela! 1132 01:15:46,751 --> 01:15:49,459 iré a visitar muy pronto. ¡Prometo! 1133 01:15:51,999 --> 01:15:55,292 La clase de aeróbic con Raoul ha sido cancelado, 1134 01:15:55,918 --> 01:15:58,000 Entonces me apunté a la esgrima. 1135 01:15:58,209 --> 01:16:02,584 Ya no puedo reprimir mi curiosidad. ¿Qué es toda esta actividad? 1136 01:16:03,000 --> 01:16:06,542 Una clase de cocina, español, banda de música, esgrima... 1137 01:16:06,751 --> 01:16:08,751 ¿Por qué no? Me gusta tener un trabajo. 1138 01:16:08,834 --> 01:16:11,209 Una cosa es tener un trabajo, lo que haces es otro. 1139 01:16:14,459 --> 01:16:18,375 Cuando murió tu abuelo, Empecé a sentirme solo. 1140 01:16:19,417 --> 01:16:22,250 Y me di cuenta Tenía dos opciones. 1141 01:16:22,334 --> 01:16:25,125 estar solo o hacer algo al respecto. 1142 01:16:25,292 --> 01:16:26,834 Entonces elegí la segunda opción. 1143 01:16:27,542 --> 01:16:31,334 ¡Un hombre tiene una vida! Es bueno elegir lo que le hace feliz. 1144 01:16:33,209 --> 01:16:36,083 Si todavía estás solo, Puedes llamarme en cualquier momento. 1145 01:16:37,500 --> 01:16:39,999 lo amaba mucho y yo también te amo. 1146 01:16:45,792 --> 01:16:48,876 - Llámame cuando llegues. - Está bien. Bueno. Bueno. 1147 01:17:06,292 --> 01:17:10,417 Hola Gina! Me estaba yendo. 1148 01:17:10,542 --> 01:17:12,375 Es Lou. Gina está en la peluquería. 1149 01:17:12,500 --> 01:17:15,125 No pude conseguirle una cita con Jillian, pero conseguí a Marissa. 1150 01:17:15,209 --> 01:17:19,918 Hubo un escándalo. ¿Pero sabes qué? No lloré. No lo hice. 1151 01:17:20,751 --> 01:17:22,751 ¡Felicidades, Lou! Bien por usted. 1152 01:17:22,834 --> 01:17:25,167 Tengo un nuevo truco. Cuando tengo ganas de llorar, 1153 01:17:25,250 --> 01:17:28,417 Respiro por la nariz y me veo bizco. Y está funcionando. 1154 01:17:28,918 --> 01:17:30,626 Está bien... 1155 01:17:31,292 --> 01:17:34,959 Estoy orgulloso de ti, pero si tienes mirar bizco para resistir, 1156 01:17:35,000 --> 01:17:36,292 tal vez deberías... 1157 01:17:36,417 --> 01:17:38,876 ¿Renunciar? No puedo. 1158 01:17:39,000 --> 01:17:41,999 El salario es demasiado bueno. y tengo dentista, Kate. 1159 01:17:42,209 --> 01:17:44,417 - Dentales. - Sí, pero... 1160 01:17:44,751 --> 01:17:47,125 ¡Gina es una jefa terrible! 1161 01:17:47,292 --> 01:17:49,751 Eres un hombre fuerte, Lou. Puedes conseguir cualquier trabajo que quieras. 1162 01:17:49,834 --> 01:17:53,626 ¡Siempre encontrarás algo! ¡Tienes una vida! Tienes que... 1163 01:17:55,375 --> 01:17:57,250 Tienes que elegir lo que te hace feliz. 1164 01:18:02,334 --> 01:18:04,250 - ¿Sabes que? Lo dejo. - ¿Qué? 1165 01:18:04,542 --> 01:18:07,834 Sí. Voy a enviarle a Gina mi renuncia. más tarde. ¡Suficiente! 1166 01:18:07,959 --> 01:18:09,876 ¡Bien por ti, Kate! Adiós, Kate. 1167 01:18:29,626 --> 01:18:31,250 He distribuido tu página. 1168 01:18:32,417 --> 01:18:34,667 - Ni siquiera sé lo que eso significa. - Tu página de redes sociales. 1169 01:18:34,834 --> 01:18:37,584 lo compartí en mi cuenta y la cafetería. 1170 01:18:37,792 --> 01:18:40,792 Ya tiene buenas críticas, así que espero Más gente viene al lanzamiento. 1171 01:18:41,250 --> 01:18:43,209 tengo el mejor chef preparará los mejores snacks. 1172 01:18:43,292 --> 01:18:44,584 No te preocupes, estarán sanos. 1173 01:18:44,667 --> 01:18:47,083 Mi única pregunta es: ¿Qué bebidas servimos? 1174 01:18:47,334 --> 01:18:49,542 ¿Batidos? ¿Café helado? ¿Vino? 1175 01:18:49,709 --> 01:18:52,167 No creo que tengamos que servir nada. 1176 01:18:52,500 --> 01:18:55,167 Pero la visión de Kate para el lanzamiento involucra comida y bebida. 1177 01:18:55,626 --> 01:18:59,125 Creo que deberíamos cancelar todo el asunto. Esto es una pérdida de tiempo. 1178 01:19:00,042 --> 01:19:01,709 ¿Por qué nos daríamos por vencidos ahora? 1179 01:19:02,459 --> 01:19:04,500 porque no creo Puedo hacer esto sin ella. 1180 01:19:05,834 --> 01:19:09,667 Sólo porque ella se ha ido no significa Volviendo a tu antigua vida, Thomas. 1181 01:19:10,250 --> 01:19:12,667 Has llegado demasiado lejos rendirse ahora. 1182 01:19:15,834 --> 01:19:17,999 no se si puedo haz eso. 1183 01:19:18,334 --> 01:19:20,876 Cuando Kate estuvo aquí, ella infundió confianza en mi negocio, 1184 01:19:20,959 --> 01:19:24,959 pero ahora simplemente dudo todo lo que hago, cada decisión. 1185 01:19:25,792 --> 01:19:27,584 Como te conozco, no te rindes. 1186 01:19:27,667 --> 01:19:30,334 Te armas de coraje y cumple con tu deber. 1187 01:19:40,042 --> 01:19:42,292 tengo un muy buen presentimiento sobre... 1188 01:19:42,834 --> 01:19:44,417 ¡Dios mío! 1189 01:19:46,834 --> 01:19:48,209 Has vuelto. 1190 01:19:48,751 --> 01:19:51,542 - ¿Convenciste a tu jefe para que se quedara? - Eh, eh, no. 1191 01:19:52,375 --> 01:19:54,209 - ¿Renunciaste? - Ya no trabajo para Gina. 1192 01:19:54,292 --> 01:19:57,417 Pero no voy a renunciar a mi carrera. Y tú tampoco. 1193 01:19:58,292 --> 01:19:59,999 Creo en todo lo que hemos construido aquí. 1194 01:20:01,542 --> 01:20:03,709 El cocinero está afuera. Ya vuelvo. 1195 01:20:06,584 --> 01:20:09,000 Kate, sólo tenemos 38 clientes. 1196 01:20:09,209 --> 01:20:12,042 No creo que podamos llegar a 50. al final del día. 1197 01:20:12,125 --> 01:20:15,209 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! Thomas, la fiesta ha comenzado. 1198 01:20:17,959 --> 01:20:20,459 ¡Hay tantos de ellos! ¡Hola! Gracias por venir. 1199 01:20:20,751 --> 01:20:24,918 Tomás aquí. Entra. Gracias. Gracias. ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! ¡Adelante! ¡Adelante! 1200 01:20:26,542 --> 01:20:28,375 Vienen más. Hola, hola. 1201 01:20:29,500 --> 01:20:32,250 Deberías probar un batido. Son deliciosos. 1202 01:20:32,500 --> 01:20:33,834 Gracias por venir. 1203 01:20:34,125 --> 01:20:37,584 ¡Has vuelto! Muchas gracias por venir. 1204 01:20:45,250 --> 01:20:49,167 - Estamos muy bien. - Somos. Tengo un par de nombres más. 1205 01:20:55,918 --> 01:20:57,959 lo entiendo, no me gusta burpees. 1206 01:20:58,000 --> 01:21:00,459 Pero hay un millón de maneras para obtener los mismos resultados. 1207 01:21:00,584 --> 01:21:01,709 Encuentra algo que te guste. 1208 01:21:01,834 --> 01:21:03,167 Él es el administrador del edificio. 1209 01:21:03,334 --> 01:21:06,334 No puedo mirar. Dime qué está pasando. 1210 01:21:06,417 --> 01:21:09,709 Ahora están hablando. Thomas frunce el ceño. 1211 01:21:09,834 --> 01:21:13,000 pero parece triste ¿O simplemente hosco como siempre? 1212 01:21:13,167 --> 01:21:15,542 No puedo decirlo. Gesticula mucho. 1213 01:21:15,626 --> 01:21:16,751 No... 1214 01:21:17,167 --> 01:21:19,167 - Ahora asiente. - Así... 1215 01:21:19,334 --> 01:21:22,334 - Puso sus manos en sus caderas. - ¡No me importa lo que haga con las manos! 1216 01:21:22,417 --> 01:21:24,751 Está cada vez más cerca. Tomás viene. Me tengo que ir. 1217 01:21:24,834 --> 01:21:26,626 ¿Qué? ¡Tracy! 1218 01:21:28,125 --> 01:21:30,125 ¡Hola! 1219 01:21:32,125 --> 01:21:33,417 El estudio es mío. 1220 01:21:34,417 --> 01:21:37,209 - ¡Lo lograste! - No lo logré. Lo hicimos juntos. 1221 01:21:37,751 --> 01:21:40,125 No tenías que hacerlo pero me ayudaste a conseguirlo. 1222 01:21:40,542 --> 01:21:43,125 Incluso después de que lo intenté para alejarte. 1223 01:21:43,876 --> 01:21:45,250 No te has rendido conmigo. 1224 01:21:47,584 --> 01:21:50,250 ¿Dónde está Rosa? Quería agradecerle. 1225 01:21:50,417 --> 01:21:54,834 Fue a buscar algo a casa. Pero ahí está ella. Justo a tiempo. 1226 01:21:57,292 --> 01:22:02,083 Escucha, mi abuela y yo hablamos. y queremos regalarte la moto. 1227 01:22:02,626 --> 01:22:05,250 ¿Qué? Eh, no. Eh, no puedo. 1228 01:22:05,876 --> 01:22:08,167 Rosa, es demasiado. 1229 01:22:08,459 --> 01:22:11,459 La razón por la que lo arreglé Fue para que pudieras montarlo de nuevo. 1230 01:22:11,626 --> 01:22:14,083 ¿Me estás tomando el pelo? no quiero ir en esa cosa. 1231 01:22:14,375 --> 01:22:17,876 yo vine con ella sólo para dártelo. 1232 01:22:20,083 --> 01:22:21,167 No puedo aceptarlo. 1233 01:22:21,292 --> 01:22:24,542 Mi marido querría tenerlo. alguien que lo use. 1234 01:22:24,667 --> 01:22:26,459 Kate apenas lo sabe conducir un coche, 1235 01:22:26,542 --> 01:22:30,584 y me gustó montar en él sólo cuando mi marido lo conducía. 1236 01:22:30,709 --> 01:22:32,209 Es tuyo si lo quieres. 1237 01:22:34,209 --> 01:22:35,626 Es un regalo. 1238 01:22:36,000 --> 01:22:39,292 - Por tus esfuerzos. - ¡Gracias! 1239 01:22:39,459 --> 01:22:42,125 Damas y caballeros, ¿Puedo tener su atención? 1240 01:22:42,626 --> 01:22:45,459 Me gustaría llamar al hombre del momento. para decir algunas palabras. 1241 01:22:47,167 --> 01:22:48,626 Deséame suerte. 1242 01:22:53,999 --> 01:22:59,959 No soy bueno para los discursos pero gracias por venir. 1243 01:23:00,000 --> 01:23:03,792 es genial ver Tanta gente apoyándome. 1244 01:23:04,042 --> 01:23:06,083 Muchas gracias a Tracy. 1245 01:23:06,584 --> 01:23:10,459 Gracias por estar ahí para mí y por ser tan buen amigo. 1246 01:23:13,876 --> 01:23:17,626 Eso no significa que voy a ser más amable contigo en la práctica. 1247 01:23:18,999 --> 01:23:23,876 Antes de comenzar este proceso de relanzamiento, estaba un poco perdido. 1248 01:23:24,626 --> 01:23:26,000 Entonces conocí a Kate. 1249 01:23:26,542 --> 01:23:30,667 Gracias a ella hoy estoy aquí. ¡Gracias, Kate! 1250 01:23:31,167 --> 01:23:35,083 Me motivaste, me animaste 1251 01:23:35,459 --> 01:23:37,792 y tu creiste en mi y en mi negocio. 1252 01:23:38,626 --> 01:23:41,918 Me ayudaste a ser mejor y recuperar mi motivación. 1253 01:23:43,375 --> 01:23:45,876 ¿Me ayudarás? cortar esta cinta? 1254 01:23:46,542 --> 01:23:48,709 - ¿Quieres decir que no cuento en absoluto? - ¡Abuela! 1255 01:23:48,834 --> 01:23:54,167 Por supuesto, también agradezco a Rose. No podríamos haberlo hecho sin ti. 1256 01:23:58,999 --> 01:24:02,083 - ¿Tú haces los honores, superestrella? - Está bien, está bien, está bien. 1257 01:24:03,375 --> 01:24:04,584 ¡Ahí vamos! 1258 01:24:05,999 --> 01:24:09,459 El nuevo y mejorado ¡El campo de entrenamiento está oficialmente abierto! 1259 01:24:27,000 --> 01:24:32,417 ¿Has visto la película de arte? 1260 01:24:32,709 --> 01:24:37,500 Redactor